Traduzione del testo della canzone No One to Save - Smash Hit Combo, None Like Joshua

No One to Save (originale)

Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thoughts to consequence
I’m asking why it hurts but
For whom do I mourn?
The chains around my mind
Only used to hurt and destroy
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
In Rapture, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
Umbrella Corp, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
Of my enemies and my friends
But with good intention and
No thought of how it ends
Misguided by the ones
I was told I must defend
Until they all demanded
I kill her when she slept
The path before me isn’t that of glory
But statutory by the wrath of war and peace
Asking for more to see
Laughing ignoring me
Clashes are forming in thoughts
The masses are worried if that is my story
Am I the one who would save em from hell?
Waiting to tell or am I the one who must
Save them from myself
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save, when I can’t save my…
Soul
I can’t save my soul
Tell me, who can I save, when I can’t save my soul?
Tell me, who can I save?
Please tell me, who can I save!
No one!
They mold me, corrupted
I’ve lost those I hold
Deus Ex, will the truth be told?
Will the truth unfold?
Tell me who do I save
When I can’t save my soul?
It’s the last of us, will the truth be told?
Will the truth unfold?
The closest are far away
But now there’s no one to save
The ghost of the human race
Now there’s no one to save
Blood on my hands, the death
(the closest are far away)
Of my enemies and my friends
(but now there’s no one to save)
But with good intention
(the ghost of the human race)
No thought of how it ends
(now there’s no one to save)

(traduzione)

Sangue sulle mie mani, la morte
Dei miei nemici e dei miei amici
Ma con buone intenzioni e
Nessun pensiero conseguente
Sto chiedendo perché fa male ma
Per chi piango?
Le catene intorno alla mia mente
Utilizzato solo per ferire e distruggere
Mi modellano, mi corrompono
Ho perso quelli che tengo
In Rapture, la verità sarà detta?
La verità si rivelerà?
Dimmi chi salvo
Quando non riesco a salvare la mia anima?
Umbrella Corp, la verità verrà detta?
La verità si rivelerà?
I più vicini sono lontani
Ma ora non c'è nessuno da salvare
Il fantasma della razza umana
Ora non c'è nessuno da salvare
Sangue sulle mie mani, la morte
Dei miei nemici e dei miei amici
Ma con buone intenzioni e
Nessun pensiero a come va a finire
Fuorviato da quelli
Mi è stato detto che devo difendere
Fino a quando non hanno chiesto tutti
L'ho uccisa quando dormiva
Il percorso davanti a me non è quello della gloria
Ma stabilito dall'ira della guerra e della pace
Chiedere di più da vedere
Ridere ignorandomi
Si stanno formando scontri nei pensieri
Le masse sono preoccupate se questa è la mia storia
Sono io quello che li salverebbe dall'inferno?
In attesa di dirlo o sono io quello che deve
Salvali da me stesso
Sangue sulle mie mani, la morte
(i più vicini sono lontani)
Dei miei nemici e dei miei amici
(ma ora non c'è nessuno da salvare)
Ma con buone intenzioni
(il fantasma della razza umana)
Nessun pensiero a come va a finire
(ora non c'è nessuno da salvare)
Dimmi, chi posso salvare, quando non posso salvare la mia anima?
Dimmi, chi posso salvare, quando non posso salvare il mio...
Anima
Non posso salvare la mia anima
Dimmi, chi posso salvare, quando non posso salvare la mia anima?
Dimmi, chi posso salvare?
Per favore, dimmi, chi posso salvare!
Nessuno!
Mi modellano, mi corrompono
Ho perso quelli che tengo
Deus Ex, verrà detta la verità?
La verità si rivelerà?
Dimmi chi salvo
Quando non riesco a salvare la mia anima?
È l'ultimo di noi, la verità sarà detta?
La verità si rivelerà?
I più vicini sono lontani
Ma ora non c'è nessuno da salvare
Il fantasma della razza umana
Ora non c'è nessuno da salvare
Sangue sulle mie mani, la morte
(i più vicini sono lontani)
Dei miei nemici e dei miei amici
(ma ora non c'è nessuno da salvare)
Ma con buone intenzioni
(il fantasma della razza umana)
Nessun pensiero a come va a finire
(ora non c'è nessuno da salvare)