Traduzione del testo della canzone Divided.. Conquer Them - Nonpoint

Divided.. Conquer Them (originale)

No, I shouldn’t have mentioned
Wasn’t worth the attention
Wasn’t worth it when I thought about it
I wish I that I could take it all back!
Can we go another direction
So we can enjoy ourselves?
When I give it everything, I wanna love it
And never have to give it all back
Forget about every lie I said, and the ones you told me back
Forget about every way I bled just to get nothing back
Yeah, I did it for a second too long, now I’m done with that
'Cause everything I’m doing now is gonna have a purpose, yeah!
What if it was all left up to us?
What if we decided it was up to us?
What if we divided it up for once?
A side for glory, and a side for guts!
A side for them, and a side for us!
What if it was all left up to them?
We would be divided and conquering
And conquer them!
You could have mentioned
That you needed attention
Is it even worth it now to talk about it?
I wish that we could take it all back!
Can we go another direction
Instead of trying to enjoy ourselves?
Give me everything you got for one last final moment
'Cause I could never leave without that!
Forget about every lie I said, and the ones you told me back
Forget about every way I bled just to get nothing back
Yeah, I did it for a second too long, now I’m done with that
'Cause everything I’m doing now is gonna have a purpose, yeah!
What if it was all left up to us?
What if we decided it was up to us?
What if we divided it up for once?
A side for glory, and a side for guts!
A side for them, and a side for us!
What if it was all left up to them?
We would be divided and conquering
And conquer them!
I don’t wanna go this far anymore!
I don’t wanna go this far anymore!
What if it was all left up to us?
What if we decided it was up to us?
What if we divided it up for once?
A side for glory, and a side for guts!
A side for them, and a side for us!
What if it was all left up to them?
We would be divided and conquering
And conquer them!
What if it was all left up to us?
What if we decided it was up to us?
What if we divided it up for once?
A side for glory, and a side for guts!
A side for them, and a side for us!
What if it was all left up to them?
We would be divided and conquering
And conquer them!

(traduzione)

No, non avrei dovuto menzionarlo
Non valeva l'attenzione
Non ne valeva la pena quando ci ho pensato
Vorrei poter riprendermi tutto!
Possiamo andare in un'altra direzione
Quindi possiamo divertirci?
Quando gli do tutto, voglio amarlo
E non devi mai restituire tutto
Dimentica tutte le bugie che ho detto e quelle che mi hai risposto
Dimentica ogni modo in cui ho sanguinato solo per non avere nulla in cambio
Sì, l'ho fatto per un secondo di troppo, ora ho finito
Perché tutto quello che sto facendo ora avrà uno scopo, sì!
E se fosse tutto lasciato a noi?
E se decidessimo che dipende da noi?
E se lo dividessimo per una volta?
Un lato per la gloria e un lato per il coraggio!
Un lato per loro e un lato per noi!
E se fosse tutto lasciato a loro?
Saremmo divisi e conquistatori
E conquistali!
Avresti potuto menzionare
Che avevi bisogno di attenzione
Ne vale la pena ora di parlarne?
Vorrei che potessimo riprenderci tutto!
Possiamo andare in un'altra direzione
Invece di cercare di divertirci?
Dammi tutto ciò che hai per un ultimo momento
Perché non potrei mai andarmene senza quello!
Dimentica tutte le bugie che ho detto e quelle che mi hai risposto
Dimentica ogni modo in cui ho sanguinato solo per non avere nulla in cambio
Sì, l'ho fatto per un secondo di troppo, ora ho finito
Perché tutto quello che sto facendo ora avrà uno scopo, sì!
E se fosse tutto lasciato a noi?
E se decidessimo che dipende da noi?
E se lo dividessimo per una volta?
Un lato per la gloria e un lato per il coraggio!
Un lato per loro e un lato per noi!
E se fosse tutto lasciato a loro?
Saremmo divisi e conquistatori
E conquistali!
Non voglio più andare così lontano!
Non voglio più andare così lontano!
E se fosse tutto lasciato a noi?
E se decidessimo che dipende da noi?
E se lo dividessimo per una volta?
Un lato per la gloria e un lato per il coraggio!
Un lato per loro e un lato per noi!
E se fosse tutto lasciato a loro?
Saremmo divisi e conquistatori
E conquistali!
E se fosse tutto lasciato a noi?
E se decidessimo che dipende da noi?
E se lo dividessimo per una volta?
Un lato per la gloria e un lato per il coraggio!
Un lato per loro e un lato per noi!
E se fosse tutto lasciato a loro?
Saremmo divisi e conquistatori
E conquistali!