Traduzione del testo della canzone Passive Aggressive - Nonpoint

Passive Aggressive (originale)

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
I don’t need no apologies put in front of me
I got a better use for passive aggressive abuse
Throwing shots, dressing them up
Like it’s the end of October and every face is covered
Love it or not, this is so blazing hot
I gotta drop another one and walk away slow motion
Letterbox shot from a high-def camera
With a high-budget background explosion
Break-through flowing at a break neck speed
At a wrecking ball’s pace
Don’t act complacent
Let’s face it, we gotta get outta here before it all burns to ashes
Words turn crime to passion
All the evidence you’re hiding in the basement
Complacent fashionistas
All the evidence you’re hiding in the basement is coming to light
Your scattered thoughts and lack of good intentions
Tells me why you’re so passive aggressive with me
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(That tells me why you’re passive aggressive)
Shave just a little more off the top
Watch everything come spilling out
Engrave the meaning of the message
On your face and set the mood for once
Attach the back of your mind to match what we both know
You have inside and wants to react
Like a deer stepping in front of a bus
Look, you’re not fooling anybody
With that slick back, hide it all
With that lipstick on a hog
It’s still a pig
You’re not fooling anybody
Stop trying to think of the quickest way to distract
The safest way to react
Make a statement with a basis
Yeah, you’re not fooling anybody anymore
Your scattered thoughts and lack of good intentions
Tells me why you’re so passive aggressive with me
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(That tells me why you’re passive aggressive)
So I give the best of me
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
Just to see the worst in you
(Tells me why you’re passive aggressive with me)
The meaning in your message (So I give the best of me)
You’re trying to hide it from me
Your lack of good intentions (Just to see the worst in you)
Tells me why you’re passive aggressive

(traduzione)

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Non ho bisogno di scuse davanti a me
Ho un uso migliore dell'abuso passivo aggressivo
Lanciare colpi, vestirli
Come se fosse la fine di ottobre e ogni viso fosse coperto
Che ti piaccia o no, è così bollente
Devo lasciarne un altro e andarmene al rallentatore
Cassetta delle lettere ripresa da una fotocamera ad alta definizione
Con un'esplosione di background ad alto budget
Sfondamento che scorre a una velocità di rottura del collo
Al ritmo di una palla da demolizione
Non comportarti bene
Ammettiamolo, dobbiamo uscire di qui prima che tutto si trasformi in cenere
Le parole trasformano il crimine in passione
Tutte le prove che nascondi nel seminterrato
Fashioniste compiacenti
Tutte le prove che stai nascondendo nel seminterrato stanno venendo alla luce
I tuoi pensieri sparsi e la mancanza di buone intenzioni
Mi dice perché sei così passivo aggressivo con me
Quindi do il meglio di me
(Dimmi perché sei passivo aggressivo con me)
Solo per vedere il peggio di te
(Questo mi dice perché sei aggressivo passivo)
Rasati solo un po' di più in alto
Guarda che tutto viene fuori
Incidi il significato del messaggio
Sul viso e crea l'atmosfera per una volta
Attacca il retro della tua mente per abbinare ciò che entrambi sappiamo
Hai dentro e vuoi reagire
Come un cervo che sale davanti a un autobus
Guarda, non stai prendendo in giro nessuno
Con quella schiena liscia, nascondi tutto
Con quel rossetto addosso a un maiale
È ancora un maiale
Non stai prendendo in giro nessuno
Smetti di cercare di pensare al modo più rapido per distrarti
Il modo più sicuro per reagire
Fai una dichiarazione con una base
Sì, non stai più prendendo in giro nessuno
I tuoi pensieri sparsi e la mancanza di buone intenzioni
Mi dice perché sei così passivo aggressivo con me
Quindi do il meglio di me
(Dimmi perché sei passivo aggressivo con me)
Solo per vedere il peggio di te
(Questo mi dice perché sei aggressivo passivo)
Quindi do il meglio di me
(Dimmi perché sei passivo aggressivo con me)
Solo per vedere il peggio di te
(Dimmi perché sei passivo aggressivo con me)
Il significato nel tuo messaggio (quindi do il meglio di me)
Stai cercando di nasconderlo da me
La tua mancanza di buone intenzioni (solo per vedere il peggio di te)
Mi dice perché sei aggressivo passivo