Traduzione del testo della canzone That Day - Nonpoint

That Day (originale)

You were out for blood,
And I was still tapped out from the battle before!
I remember the smell in the room,
It was a bad tattoo like cheap perfume.
Waiting with the windows open,
Just hoping that the sun breaks through for a moment!
The days turned to weeks, months into a year,
I gotta bring up all the things that I want her to hear.
Then the same old pat on the back,
It all work out,
And everything will be alright!
Losing sight of reality while losing the fight to try to forget,
All I have are the memories of every single word you said.
Every single word you said.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
It wasn’t just a senseless situation,
No sense of making something out of nothing now.
I know it would be pointless at this point,
It’s hard to point out any problems now!
Are you forgetting that rumors and reputation
Don’t help your situation.
When all you have to show the world,
Is how you act out your problems like a little girl!
And if memory serves me right,
You were serving up nothing but a plate of lies.
And it was covered in flies,
Rotten from the inside out,
Excuse my words as I put it in my mouth!
Yeah, losing sight of reality while losing the fight to try to forget,
All I have are the memories of every single word you said.
Every single word you said.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
You say I have a problem now.
I think we have a problem here.
You say I have a problem now.
I say there is no way for us out of here!
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
Everything changed.
I remember that day,
That everything changed.
I remember that day,
That image never fades away.
I remember that day,
Something died inside of me.
I remember that day,
That everything changed.
That everything changed.

(traduzione)

Eri in cerca di sangue,
E prima ero ancora escluso dalla battaglia!
Ricordo l'odore nella stanza,
Era un brutto tatuaggio come un profumo a buon mercato.
Aspettando con le finestre aperte,
Sperando solo che il sole faccia capolino per un momento!
I giorni si sono trasformati in settimane, mesi in un anno,
Devo tirare fuori tutte le cose che voglio che lei senta.
Poi la stessa vecchia pacca sulla spalla,
Tutto funziona,
E andrà tutto bene!
Perdere di vista la realtà mentre si perde la battaglia per cercare di dimenticare,
Tutto quello che ho sono i ricordi di ogni singola parola che hai detto.
Ogni singola parola che hai detto.
Ricordo quel giorno,
Tutto è cambiato.
Ricordo quel giorno,
Quell'immagine non svanisce mai.
Ricordo quel giorno,
Qualcosa è morto dentro di me.
Ricordo quel giorno,
Che tutto è cambiato.
Non è stata solo una situazione senza senso,
Non ha senso creare qualcosa dal nulla adesso.
So che sarebbe inutile a questo punto,
È difficile segnalare eventuali problemi ora!
Stai dimenticando che le voci e la reputazione
Non aiutare la tua situazione.
Quando tutto ciò che devi mostrare al mondo,
È come risolvi i tuoi problemi come una bambina!
E se la memoria mi serve bene,
Stavi servendo solo un piatto di bugie.
Ed era coperto di mosche,
Marcio dall'interno verso l'esterno,
Scusa le mie parole mentre me le metto in bocca!
Sì, perdere di vista la realtà perdendo la battaglia per cercare di dimenticare,
Tutto quello che ho sono i ricordi di ogni singola parola che hai detto.
Ogni singola parola che hai detto.
Ricordo quel giorno,
Tutto è cambiato.
Ricordo quel giorno,
Quell'immagine non svanisce mai.
Ricordo quel giorno,
Qualcosa è morto dentro di me.
Ricordo quel giorno,
Che tutto è cambiato.
Dici che ora ho un problema.
Penso che abbiamo un problema qui.
Dici che ora ho un problema.
Dico che non c'è modo per noi di uscire da qui!
Ricordo quel giorno,
Tutto è cambiato.
Ricordo quel giorno,
Quell'immagine non svanisce mai.
Ricordo quel giorno,
Qualcosa è morto dentro di me.
Ricordo quel giorno,
Tutto è cambiato.
Ricordo quel giorno,
Che tutto è cambiato.
Ricordo quel giorno,
Quell'immagine non svanisce mai.
Ricordo quel giorno,
Qualcosa è morto dentro di me.
Ricordo quel giorno,
Che tutto è cambiato.
Che tutto è cambiato.