Traduzione del testo della canzone Pandora's Box - Nonpoint

Pandora's Box (originale)

Save your stories for someone who cares
Leave your looks and your stares at the door
Grab a chair this is gonna take a second to explain
And I’m not repeating myself anymore
Look at all of the damage you’ve done
Crossed the line you’ve crossed with me
So game’s over and reality’s coming
Now I’m the boogeyman standing in front of you, now I’m gone
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us?
Where’s that gonna leave us?
Every single one of your feelings are clear
The glass covered with you pulling in my ears
I’ll be leaving scars that I’ll be carrying for years
Just don’t expect a reaction when you’re turning on the tears
I’ve heard that excuse
Try living in the truth
You’re fucked up, and confused
And lost without a clue
And your intentions were enough
It was all about you, you, YOU!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
You can try and sleep for days
You would still wake up the same way
Blind, deaf and dumb to the truth
Your constantly running from
I wont waste my time explaining
What we both know I wouldn’t be saying
Anything I haven’t said before, before…
IT’S TIME TO WAKE UP!
Dream time’s over and the nightmare has begun
You broke the lock on Pandora’s Box
And everything inside was lost
Even if you ran around picking up the pieces
Even if you find them all, where’s that gonna leave us?
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock
Where’s that gonna leave us
Where’s that gonna leave us
Right here dealing with a box
Top wide open with a broken lock

Pandora's Box (traduzione)

Salva le tue storie per qualcuno a cui importa
Lascia i tuoi sguardi e i tuoi sguardi alla porta
Prendi una sedia, ci vorrà un secondo per spiegarlo
E non mi ripeto più
Guarda tutti i danni che hai fatto
Hai superato il limite che hai superato con me
Quindi il gioco è finito e la realtà sta arrivando
Ora sono l'uomo nero in piedi di fronte a te, ora non ci sono più
Il tempo dei sogni è finito e l'incubo è iniziato
Hai rotto il lucchetto sul vaso di Pandora
E tutto dentro era perduto
Anche se sei corso in giro a raccogliere i pezzi
Anche se li trovi tutti, dove ci lasceremo?
Proprio qui a che fare con una scatola
Parte superiore completamente aperta con lucchetto rotto
Dove ci lascerà?
Dove ci lascerà?
Ognuno dei tuoi sentimenti è chiaro
Il vetro coperto da te che mi tiravi nelle orecchie
Lascerò cicatrici che porterò per anni
Non aspettarti una reazione quando accendi le lacrime
Ho sentito quella scusa
Prova a vivere nella verità
Sei incasinato e confuso
E perso senza un indizio
E le tue intenzioni erano sufficienti
Era tutto su di te, tu, TU!
Il tempo dei sogni è finito e l'incubo è iniziato
Hai rotto il lucchetto sul vaso di Pandora
E tutto dentro era perduto
Anche se sei corso in giro a raccogliere i pezzi
Anche se li trovi tutti, dove ci lasceremo?
Proprio qui a che fare con una scatola
Parte superiore completamente aperta con lucchetto rotto
Puoi provare a dormire per giorni
Ti sveglieresti ancora allo stesso modo
Ciechi, sordi e muti alla verità
Stai costantemente scappando da
Non perderò tempo a spiegare
Quello che sappiamo entrambi non lo direi
Tutto ciò che non ho detto prima, prima...
È ORA DI SVEGLIARSI!
Il tempo dei sogni è finito e l'incubo è iniziato
Hai rotto il lucchetto sul vaso di Pandora
E tutto dentro era perduto
Anche se sei corso in giro a raccogliere i pezzi
Anche se li trovi tutti, dove ci lasceremo?
Proprio qui a che fare con una scatola
Parte superiore completamente aperta con lucchetto rotto
Dove ci lascerà?
Dove ci lascerà?
Proprio qui a che fare con una scatola
Parte superiore completamente aperta con lucchetto rotto