Traduzione del testo della canzone I Said It - Nonpoint

I Said It (originale)

I said it once, I’ll say it again if I really want
I’m saying everything I wanted if I really want
I say it once, I say it twice
I’ll say it right into your face
Take a step back I got a lot more I gotta say
You’re dumb as doorstoppers, wait
Wait, you’re as dumb as rocks, go
Dumb as doorstoppers you really need to stop
Knock you over with a statement that will shock
Your mother should’ve left you in the balls of your pops
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
I didn’t like you from the start
If you disappear tomorrow
The world and I will throw a party
There’ll be no sorrow
Be no tears
Be no horror
No funeral tomorrow
People lined up crying layin' flowers atop your artificial body crying
artificial blues
You art-officially an asshole times two
You’re not that special, there’s a hundred-thousand you’s
In every single city that you think belongs to you
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
You wanna settle for this alone?
You wanna settle for this alone?
You wanna settle for this
Wanna settle for this
Wanna settle for this alone?
You wanna settle for this
Wanna settle for this
Wanna settle for this alone?
You wanna settle for this alone?
Artificial body crying artificial blues
You art-officially an asshole times two
You’re not that special, there’s a hundred-thousand you’s
In every single city that you think belongs to you
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing I just said it, no I don’t regret it
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!
I said it, I said it
I’m saying that I said it
I admit it I don’t care I don’t care and don’t regret it
You needed to hear it and I needed to say it
I’m not playing anymore, you started a fucking war!

(traduzione)

L'ho detto una volta, lo ripeto se lo voglio davvero
Sto dicendo tutto quello che volevo, se lo voglio davvero
Lo dico una volta, lo dico due volte
Te lo dirò direttamente in faccia
Fai un passo indietro, ho molto di più da dire
Sei stupido come fermaporta, aspetta
Aspetta, sei stupido come un sasso, vai
Stupido come fermaporta, devi davvero fermarti
Abbattiti con una affermazione che ti scioccherà
Tua madre avrebbe dovuto lasciarti nelle palle dei tuoi pop
L'ho detto, l'ho detto
Sto dicendo che l'ho detto
Lo ammetto non mi interessa non mi interessa e non me ne pento
Dovevi ascoltarlo e io dovevo dirlo
Non sto giocando l'ho appena detto, no non me ne pento
L'ho detto, l'ho detto
Sto dicendo che l'ho detto
Lo ammetto non mi interessa non mi interessa e non me ne pento
Dovevi ascoltarlo e io dovevo dirlo
Non gioco più, hai iniziato una fottuta guerra!
Non mi piaci dall'inizio
Se sparisci domani
Io e il mondo daremo una festa
Non ci sarà alcun dolore
Non piangere
Non essere orrore
Nessun funerale domani
La gente si è messa in fila piangendo, posando fiori in cima al tuo corpo artificiale piangendo
blues artificiali
Sei ufficialmente uno stronzo per due
Non sei così speciale, ce ne sono centomila
In ogni singola città che pensi appartenga a te
L'ho detto, l'ho detto
Sto dicendo che l'ho detto
Lo ammetto non mi interessa non mi interessa e non me ne pento
Dovevi ascoltarlo e io dovevo dirlo
Non sto giocando l'ho appena detto, no non me ne pento
L'ho detto, l'ho detto
Sto dicendo che l'ho detto
Lo ammetto non mi interessa non mi interessa e non me ne pento
Dovevi ascoltarlo e io dovevo dirlo
Non gioco più, hai iniziato una fottuta guerra!
Vuoi accontentarti di questo da solo?
Vuoi accontentarti di questo da solo?
Vuoi accontentarti di questo
Voglio accontentarti di questo
Vuoi accontentarti di questo da solo?
Vuoi accontentarti di questo
Voglio accontentarti di questo
Vuoi accontentarti di questo da solo?
Vuoi accontentarti di questo da solo?
Corpo artificiale che piange blues artificiale
Sei ufficialmente uno stronzo per due
Non sei così speciale, ce ne sono centomila
In ogni singola città che pensi appartenga a te
L'ho detto, l'ho detto
Sto dicendo che l'ho detto
Lo ammetto non mi interessa non mi interessa e non me ne pento
Dovevi ascoltarlo e io dovevo dirlo
Non sto giocando l'ho appena detto, no non me ne pento
L'ho detto, l'ho detto
Sto dicendo che l'ho detto
Lo ammetto non mi interessa non mi interessa e non me ne pento
Dovevi ascoltarlo e io dovevo dirlo
Non gioco più, hai iniziato una fottuta guerra!
L'ho detto, l'ho detto
Sto dicendo che l'ho detto
Lo ammetto non mi interessa non mi interessa e non me ne pento
Dovevi ascoltarlo e io dovevo dirlo
Non gioco più, hai iniziato una fottuta guerra!