Traduzione del testo della canzone Hyvää elämää - Nopsajalka

Hyvää elämää (originale)

Jee, nopsajalka ja paarma.
Hyvää elämää.
seppo, sano mitä se on.
Ai, mitä se on, mitä se on.
Se on pienii juttui.
Päiväst päivään tarvii jotain muutaki ku mäihää
Se on sitä et on ruokaa ja juomaa
Sitä et on lämpöö ja lempee
Rakastaa lähimmäistä ku itteään
Hyvää elämää.
Hei, älä tuu selittää mulle mitään
Kuuntele tää juttu
Tää menee näin.
En mä enää venaa mitää ihmettä
Enkä mä aio seurata vaan vierestä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä
Elää hyvää elämää, joo
En mä haluu kulkee viha sydämessä
Enkä mä aio elää pahat mielessä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä elää, elää.
Hyvää elämää
Varten ei tarvii roolii vetää
Hyvää elämää
Varten ei tarvii riistää ketään
Hyvää elämää
Ei voi olla ettei ehi elää sitä elämää.
Hyvää elämää
Aika oppii ettei kaikki ookkaan kultaa mikä kiiltää
Kimaltelee, kimaltelee, mut ei tunnu miltään
Oikeenlainen rakkaus työntää kaikki esteet tieltä
Henkisen orjuuden kahleet poikki viiltää
Kyynikot ei usko siihen, pelkurit sen kieltää
Sydäntäsi tutki, niin se saattaa löytyy sieltä
Ja sit ku se löytyy ni et haluu muuttaa mieltäs
Se on hyvää elämää, beibi paree tietää.
Hyvää elämää (3x)
Elä ja anna toisten elää sitä elämää.
Hyvää elämää
En mä enää venaa mitää ihmettä
Enkä mä aio seurata vaan vierestä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä
Elää hyvää elämää, joo
En mä haluu kulkee viha sydämessä
Enkä mä aio elää pahat mielessä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä elää, elää.
En mä haluu pelätä enää
Mun pitää uskaltaa elää
Joo, mä pidän oman suuntani enkä seuraa ketään
Mä oon ku sieluni kapteeni
Ja näin mä suuntaan kohti horisonttii
Pala hyvää elämää.
Ja näin me pannaan menemään
Sano siit ihan mitä vaan
Ei ne saa kiinni paarmaa eikä nopsajalkaa
Vaik ois tarjolla mainetta ja mammonaa
Vaik ois tarjolla rahaa ja kunniaa
Vaik ois tarjolla ihan mitä vaan
Niin en mä niiden takii rupee konttaamaan
Vielä vaan
Vaik ois tarjolla mainetta ja mammonaa
Vaik ois tarjolla rahaa ja kunniaa
Vaik ois tarjolla ihan mitä vaan
Niin en mä niiden takii rupee
Ja just ku sä luulit et voi antaa periks
Niin et joku muu ohjais sun elämää
Ni ei siin niin vaan tuu käymään, eteenpäin
Päivästä päivään täytyy elää tätä elämää
Siis veli, sisko älä heitä sitä menemään
En mä enää venaa mitää ihmettä
Enkä mä aio seurata vaan vierestä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä
Elää hyvää elämää, joo
En mä haluu kulkee viha sydämessä
Enkä mä aio elää pahat mielessä
Mul on tarpeeks monta hyvää syytä elää, elää.
Hyvää elämää
Varten ei tarvii roolii vetää
Hyvää elämää
Varten ei tarvii riistää ketään
Hyvää elämää
Ei voi olla ettei ehi elää sitä elämää.
Hyvää elämää (4x)
Elä ja anna toisten elää sitä elämää.
Hyvää elämää

(traduzione)

Già, Dagger e Parma.
Bella vita.
Seppo, di' di cosa si tratta.
Oh, cos'è, cos'è.
È una piccola cosa.
Di giorno in giorno, è necessario qualcos'altro
È per questo che non hai cibo e bevande
Non è caldo e gli piace
Ama il prossimo
Bella vita.
Ciao, non spiegarmi niente
Ascolta questa storia
È così che va.
non mi chiedo più
E non ho intenzione di seguire ma il prossimo
Ho abbastanza buone ragioni
Vivi una bella vita, sì
Non voglio incorrere in rabbia nel cuore
E non vivrò pensando al male
Ho abbastanza buone ragioni per vivere, per vivere.
Bella vita
Non c'è bisogno di un ruolo da tirare
Bella vita
Non c'è bisogno di privare nessuno
Bella vita
Non può essere che tu non possa vivere quella vita.
Bella vita
Il tempo imparerà che non tutto è lucido con l'oro che brilla
Scintille, scintillii, ma non sembra niente
L'amore retto spinge tutti gli ostacoli fuori strada
Le catene della schiavitù spirituale tagliate
I cinici non ci credono, i codardi lo negano
Esamina il tuo cuore in modo che possa essere trovato lì
E quando lo trovi non vuoi cambiare idea
È una bella vita, il piccolo Paree lo sa.
Buona vita (3x)
Vivi e lascia che gli altri vivano quella vita.
Bella vita
non mi chiedo più
E non ho intenzione di seguire ma il prossimo
Ho abbastanza buone ragioni
Vivi una bella vita, sì
Non voglio incorrere in rabbia nel cuore
E non vivrò pensando al male
Ho abbastanza buone ragioni per vivere, per vivere.
Non voglio più avere paura
Devo osare per vivere
Sì, mi piace la mia direzione e non sto seguendo nessuno
Sono il capitano della mia anima
E così mi sono diretto verso l'orizzonte
Un pezzo di bella vita.
Ed è così che siamo fatti per andare
Dì praticamente qualsiasi cosa
Non prendono il parma o la gamba dei dadi
Anche se ci sono fama e fortuna in offerta
Anche se ci sono soldi e gloria in offerta
Tutto è in offerta
Ecco perché non sto iniziando a pasticciare con loro
Ma ancora
Anche se ci sono fama e fortuna in offerta
Anche se ci sono soldi e gloria in offerta
Tutto è in offerta
Quindi non inizierò a causa loro
E proprio quando pensavi di non poterti arrendere
Quindi nessun altro dirige la tua vita
Non è così, sta arrivando, andando avanti
Devi vivere questa vita giorno per giorno
Quindi fratello, sorella non buttarlo via
non mi chiedo più
E non ho intenzione di seguire ma il prossimo
Ho abbastanza buone ragioni
Vivi una bella vita, sì
Non voglio incorrere in rabbia nel cuore
E non vivrò pensando al male
Ho abbastanza buone ragioni per vivere, per vivere.
Bella vita
Non c'è bisogno di un ruolo da tirare
Bella vita
Non c'è bisogno di privare nessuno
Bella vita
Non può essere che tu non possa vivere quella vita.
Buona vita (4x)
Vivi e lascia che gli altri vivano quella vita.
Bella vita