Traduzione del testo della canzone The Ten O'clock Line - Carrie Newcomer, Lily, Madeleine

The Ten O'clock Line (originale)

Gone with the grace of a black winged crow
With all the tact of an exit poll
I banked the curve bout the last back road
While you washed your hands in a silver bowl
Didn’t wanna know, that’s the way it goes
Pretty words traced in the dirt
A whisper without weight or worth
Nonsense symbols written on the wall
Read by the light of a mirror ball
A final flat line scrawl, that was all
There’s a hole in the world
I’ve seen it coming for some time
This is how it always ends
Up on the ten o' clock line
There’s a hole in the world
Maybe only a space
For something that’s been waiting
Until I turn my face
Until I turn my face
The leaves recount with a rasping sound
A shadow cast on the autumn ground
It’s a lovely wish, it’s a tender sight
A promise made on shifting light
Bad news from the start but still I gave my heart
There’s a hole in the world
I’ve seen it coming for some time
This is how it always ends
Up on the ten o’clock line
There’s a hole in the world
Maybe only a space
For something that’s been waiting
Until I turn my face
Until I turn my face
I always thought I would start again
But I was so much younger then
Perhaps no more of just the same
But a deeper song with a different name
The last one had its time up on the ten o' clock line
There’s a hole in the world
I’ve seen it coming for some time
This is how it always ends
Up on the ten o’clock line
There’s a hole in the world
I’ve seen it coming for some time
This is how it always ends
Up on the ten o’clock line
There’s a hole in the world
Maybe only a space
For something that’s been waiting
Until I turn my face
Until I turn my face
Until I turn my face

(traduzione)

Andato con la grazia di un corvo alato nero
Con tutto il tatto di un sondaggio di uscita
Ho inclinato la curva sull'ultima strada secondaria
Mentre ti lavavi le mani in una ciotola d'argento
Non volevo saperlo, è così che va
Belle parole tracciate nella sporcizia
Un sussurro senza peso o valore
Simboli senza senso scritti sul muro
Leggi alla luce di una sfera a specchio
Un ultimo scarabocchio a linea piatta, ecco tutto
C'è un buco nel mondo
L'ho visto arrivare per un po' di tempo
È così che finisce sempre
Su sulla linea delle dieci
C'è un buco nel mondo
Forse solo uno spazio
Per qualcosa che stava aspettando
Fino a quando non giro la faccia
Fino a quando non giro la faccia
Le foglie raccontano con un suono stridulo
Un'ombra proiettata sul terreno autunnale
È un bel desiderio, è uno spettacolo tenero
Una promessa fatta sulla luce mutevole
Brutte notizie dall'inizio, ma ho comunque dato il mio cuore
C'è un buco nel mondo
L'ho visto arrivare per un po' di tempo
È così che finisce sempre
Su sulla linea delle dieci
C'è un buco nel mondo
Forse solo uno spazio
Per qualcosa che stava aspettando
Fino a quando non giro la faccia
Fino a quando non giro la faccia
Ho sempre pensato che avrei ricominciato
Ma allora ero molto più giovane
Forse non più lo stesso
Ma una canzone più profonda con un nome diverso
L'ultimo aveva il suo tempo sulla linea delle dieci
C'è un buco nel mondo
L'ho visto arrivare per un po' di tempo
È così che finisce sempre
Su sulla linea delle dieci
C'è un buco nel mondo
L'ho visto arrivare per un po' di tempo
È così che finisce sempre
Su sulla linea delle dieci
C'è un buco nel mondo
Forse solo uno spazio
Per qualcosa che stava aspettando
Fino a quando non giro la faccia
Fino a quando non giro la faccia
Fino a quando non giro la faccia