Traduzione del testo della canzone Hello from Mars - Lily, Lauris Reiniks

Hello from Mars (originale)

Time, would pass me by if I
Dad never asked you why
You’re eyes were open wide
That day you saw me cry
I’m not that kind of girl
Who only dreams of pearls
Just give me wings of love
And make it real
'Cause I’m not afraid
Of a blade
That we need to cross today
But I’m scared
To be shared
By someone else
'Cause this is gonna be
The day that we will meet
When heaven comes so down to Earth
To say hello from Mars
My emotions take me high
They seem to reach the sky
I still believe we try
To hit the ground or fly
Life is a mistery
Like a perfect harmony
Noone knows that day when love
Will come and set you free
'Cause this is gonna be
The day that we will meet
When heaven comes so down to Earth
To say hello from Mars

(traduzione)

Il tempo, mi passerebbe accanto se io
Papà non ti ha mai chiesto perché
I tuoi occhi erano spalancati
Quel giorno mi hai visto piangere
Non sono quel tipo di ragazza
Chi sogna solo perle
Dammi solo ali d'amore
E rendilo reale
Perché non ho paura
Di una lama
Che dobbiamo attraversare oggi
Ma ho paura
Da condividere
Da qualcun altro
Perché questo sarà
Il giorno in cui ci incontreremo
Quando il paradiso scende così sulla Terra
Per salutarti da Marte
Le mie emozioni mi portano in alto
Sembrano raggiungere il cielo
Credo ancora che ci proviamo
Per colpire il suolo o volare
La vita è un mistero
Come un'armonia perfetta
Nessuno sa quel giorno in cui l'amore
Verrà e ti renderà libero
Perché questo sarà
Il giorno in cui ci incontreremo
Quando il paradiso scende così sulla Terra
Per salutarti da Marte