Traduzione del testo della canzone Clouds - Northern Ghost

Clouds (originale)

Recourse Recourse Recourse
And if I failed mention the words I’ve been saying are
Keeping you half alive
Well I’m sorry but I can’t escape from the way that I think
You see me giving out a blank stare
Sinking into the dark but I don’t care
Never feeling right
Cursing that my soul and I
Never wanted the same
Come down
What’s it like with your head in the clouds?
Come down
It’ll tear me apart til we’re deep underground
Held back everything and you’re suddenly
Right back to the place you don’t wanna be
Come down
What’s it like with your head in the clouds?
Relapse Relapse Relapse
Well I’m sorry that I didn’t turn out the way I should
Show me you’re still alive
I can feel a heart beating where I know I’m dead inside
They were the ones who said that I need this
They were the ones who told me I had nothing left
But how are we to know the way that this should end
If all that we hear is what we comprehend
It’s never over
So come down
So come down
Come down
What’s it like with your head in the clouds?
Come down
It’ll tear me apart til we’re deep underground
Held back everything and you’re suddenly
Right back to the place you don’t wanna be
Come down
What’s it like with your head in the clouds?

Clouds (traduzione)

Ricorso Ricorso
E se non ho menzionato le parole che ho detto lo sono
Mantenendoti mezzo vivo
Beh, mi dispiace ma non posso scappare dal modo in cui penso
Mi vedi dormire uno sguardo vuoto
Affondando nel buio ma non mi interessa
Mai sentirsi bene
Maledicendo che io e la mia anima
Mai voluto lo stesso
Scendere
Com'è con la testa tra le nuvole?
Scendere
Mi farà a pezzi finché non saremo nel sottosuolo
Trattenuto tutto e sei improvvisamente
Di nuovo nel posto in cui non vorresti essere
Scendere
Com'è con la testa tra le nuvole?
Ricaduta Ricaduta
Beh, mi dispiace di non essere andato come avrei dovuto
Mostrami che sei ancora vivo
Riesco a sentire un battito cardiaco dove so di essere morto dentro
Sono stati loro a dire che ne ho bisogno
Sono stati loro a dirmi che non avevo più niente
Ma come possiamo conoscere il modo in cui dovrebbe finire
Se tutto ciò che sentiamo è ciò che comprendiamo
Non è mai finita
Quindi scendi
Quindi scendi
Scendere
Com'è con la testa tra le nuvole?
Scendere
Mi farà a pezzi finché non saremo nel sottosuolo
Trattenuto tutto e sei improvvisamente
Di nuovo nel posto in cui non vorresti essere
Scendere
Com'è con la testa tra le nuvole?