Traduzione del testo della canzone Deathwish - Northern Ghost

Deathwish (originale)

I’m covered in scars
Deeper than an ocean
We bury the truth as a notion
But all these faceless bodies
Tell me what I need to know
I walk the halls of regret
With no end in sight, it’s not over yet
We all change when the sun goes down
It’s funny we see things
So different in the dark
It’s funny how life works
When everything falls apart
Yeah, yeah
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
Pull me under cause I’m not the same
And I’m not the way they want me to be
Is this the only thing you seem to notice?
Give me my mind
Give me back my mistakes
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
I think I need a priest to exorcise what’s in my head
He took a look at me and told me
I’m already dead
Hey!
Hey!
Hey!
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
So this is what it’s like to die
To be on the other side
I’m afraid that I won’t catch you
Is it God?
Is it me?
Who’s controlling everything?
Does it matter when I’m begging for a deathwish
Deathwish, deathwish?
Searching and searching for a deathwish
But something inside is telling me I can’t quit
Drag my body, drag my body
Bring me back to life

(traduzione)

Sono coperto di cicatrici
Più profondo di un oceano
Seppelliamo la verità come una nozione
Ma tutti questi corpi senza volto
Dimmi quello che devo sapere
Cammino per i corridoi del rimpianto
Senza una fine in vista, non è ancora finita
Cambiamo tutti quando il sole tramonta
È divertente vedere le cose
Così diverso al buio
È divertente come funziona la vita
Quando tutto crolla
Yeah Yeah
Quindi questo è com'è morire
Per essere dall'altra parte
Ho paura di non prenderti
È Dio?
Sono io?
Chi controlla tutto?
Importa quando sto chiedendo un desiderio di morte
Desiderio di morte, desiderio di morte?
Tirami sotto perché non sono lo stesso
E non sono come vogliono che sia
È l'unica cosa che sembri notare?
Dammi la mia mente
Ridammi i miei errori
Quindi questo è com'è morire
Per essere dall'altra parte
Ho paura di non prenderti
È Dio?
Sono io?
Chi controlla tutto?
Importa quando sto chiedendo un desiderio di morte
Desiderio di morte, desiderio di morte?
Penso di aver bisogno di un prete per esorcizzare ciò che ho in testa
Mi ha dato un'occhiata e me l'ha detto
Sono già morto
Ehi!
Ehi!
Ehi!
Quindi questo è com'è morire
Per essere dall'altra parte
Ho paura di non prenderti
È Dio?
Sono io?
Chi controlla tutto?
Importa quando sto chiedendo un desiderio di morte
Desiderio di morte, desiderio di morte?
Quindi questo è com'è morire
Per essere dall'altra parte
Ho paura di non prenderti
È Dio?
Sono io?
Chi controlla tutto?
Importa quando sto chiedendo un desiderio di morte
Desiderio di morte, desiderio di morte?
Alla ricerca e alla ricerca di un desiderio di morte
Ma qualcosa dentro mi sta dicendo che non posso smettere
Trascina il mio corpo, trascina il mio corpo
Riportami in vita