Traduzione del testo della canzone False Paradise - Northern Ghost

False Paradise (originale)

Cut me off, Cut me out
I’m everything that you feared you wanted
Cut me off, Cut me out
These ropes around my neck
I am not even here anymore
My mind has been replaced
Left wide open and vulnerable
I want it all erased
It’s best to leave it alone
Let it heal, let it learn, let it grow
(oh no)
But I’m the passionate type
I never quit but never can live to the hype
Take my hand and fall down with me
I swear I’ll never let go
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
Secrets living inside of my throat
I constantly decay
Words left silent are choking me up
Can’t end the suffering
I couldn’t leave it alone
On my tongue, in the dark, on its own
Aren’t we the fortunate ones
With what we know, and nothing but this loaded gun
Take my hand and fall down with me
I swear I’ll never let go
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
Author of my life read me the title
Happy: Sad: Depressed: Suicidal
Author of my life tell me the truth
Am I emotionless or was it my corrupted youth
False paradise
We paid the price
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us
We’re slipping under
We’re tranquilized
In false paradise
Trade your blood for lies
It’s now or never
No thinking twice
What we believe in
Won’t believe in us

False Paradise (traduzione)

Tagliami tagliami fuori
Sono tutto ciò che temevi di volere
Tagliami tagliami fuori
Queste corde intorno al mio collo
Non sono più nemmeno qui
La mia mente è stata sostituita
Lasciato spalancato e vulnerabile
Voglio che sia tutto cancellato
È meglio lasciarlo da solo
Lascia che guarisca, lascia che impari, lascia che cresca
(Oh no)
Ma io sono il tipo appassionato
Non ho mai mollato, ma non posso mai vivere fino all'hype
Prendi la mia mano e cadi con me
Giuro che non lascerò mai andare
Stiamo scivolando sotto
Siamo tranquillizzati
Nel falso paradiso
Scambia il tuo sangue con bugie
È ora o mai più
Senza pensarci due volte
In cosa crediamo
Non crederai in noi
Segreti che vivono nella mia gola
Decido costantemente
Le parole rimaste mute mi stanno soffocando
Non posso porre fine alla sofferenza
Non potevo lasciarlo da solo
Con la mia lingua, al buio, da solo
Non siamo noi i fortunati
Con quello che sappiamo e nient'altro che questa pistola carica
Prendi la mia mano e cadi con me
Giuro che non lascerò mai andare
Stiamo scivolando sotto
Siamo tranquillizzati
Nel falso paradiso
Scambia il tuo sangue con bugie
È ora o mai più
Senza pensarci due volte
In cosa crediamo
Non crederai in noi
L'autore della mia vita mi ha letto il titolo
Felice: Triste: Depresso: Suicida
Autore della mia vita dimmi la verità
Sono senza emozioni o è stata la mia giovinezza corrotta
Falso paradiso
Abbiamo pagato il prezzo
Stiamo scivolando sotto
Siamo tranquillizzati
Nel falso paradiso
Scambia il tuo sangue con bugie
È ora o mai più
Senza pensarci due volte
In cosa crediamo
Non crederai in noi
Stiamo scivolando sotto
Siamo tranquillizzati
Nel falso paradiso
Scambia il tuo sangue con bugie
È ora o mai più
Senza pensarci due volte
In cosa crediamo
Non crederai in noi