Traduzione del testo della canzone If I'm Still Breathing, Then I'm Still Waiting - Northern Ghost

If I'm Still Breathing, Then I'm Still Waiting (originale)

I can see my outer body float above my bed
When I’m deprived is when I try and sink instead
I’ve been terrified of what’s behind those hazy eyes
So rip them out and end it
Backed in a corner like a fox I shape shift my way away
Lunacy derived from the spirit that’s now possessing me
Slave to the illusion
Black White
Day Night
Dark Light
Peace Fight
How did it ever come to this, holding the knife in my hands?
Being fearless left me lifeless
But now I’m finding out I fell in doubt
All these visions seem to never let me go
So maybe if I’m still breathing (then I’m still waiting)
For someone like you to kill me soon
Focus
I’m living inside a box of glass
I watch it crack, I watch it
Shatter
As if any of this would matter
Every clock is broken
Everything is still
And I slowly fade away
Watch me clean up the guts I spilled
And I hope that you enjoy the show
I’m begging you to just kill me now
We’re overthrown
The innocent sinning
The world isn’t spinning
I’m all alone
Caught in your gravity
And it’s been hell for me

(traduzione)

Riesco a vedere il mio corpo esterno fluttuare sopra il mio letto
Quando sono privato è quando cerco di affondare
Sono stato terrorizzato da cosa c'è dietro quegli occhi velati
Quindi strappali e falla finita
Sostenuto in un angolo come una volpe, prendo la forma per allontanarmi
La follia derivava dallo spirito che ora mi sta possedendo
Schiavo dell'illusione
Nero bianco
Giorno notte
Luce oscura
Lotta per la pace
Com'è mai arrivato a questo, tenendo il coltello nelle mie mani?
Essere senza paura mi ha lasciato senza vita
Ma ora sto scoprendo che ero in dubbio
Tutte queste visioni sembrano non lasciarmi mai andare
Quindi forse se sto ancora respirando (allora sto ancora aspettando)
Affinché qualcuno come te mi uccida presto
Messa a fuoco
Vivo dentro una scatola di vetro
Lo guardo crack, lo guardo
Frantumare
Come se tutto ciò avesse importanza
Ogni orologio è rotto
Tutto è fermo
E svanisco lentamente
Guardami ripulire le viscere che ho versato
E spero che lo spettacolo ti piaccia
Ti sto implorando di uccidermi adesso
Siamo rovesciati
Il peccato innocente
Il mondo non gira
Sono tutto solo
Preso dalla tua gravità
Ed è stato un inferno per me