Traduzione del testo della canzone On My Own - Northern Ghost

On My Own (originale)

Pain is becoming too familiar
Rain from a little black cloud follows me
I forgot what it’s like to be in light
And the storm overhead always pours in the day and the night
But that’s alright
That’s alright
I pulled the trigger at the edge of the world
There’s nothing left for us here
Or would you rather see me disappear
So if I end up in a lifeless nowhere
I’ll crawl back to my hole
And now there’s nowhere else for me to go
I’m on my own
Love is becoming unfamiliar
Death the only thing that’s haunting me
But no ghost can possess me
If I’m not alive
I’m not alive
Always left second guessing the will I have left in the fight
But not this time
Not this time
You don’t know what I’m capable of
I’m not dead yet, I just should be
And I don’t think you should stay long enough to find out

On My Own (traduzione)

Il dolore sta diventando troppo familiare
La pioggia di una piccola nuvola nera mi segue
Ho dimenticato com'è essere nella luce
E la tempesta sopra di loro si riversa sempre nel giorno e nella notte
Ma va bene
Va bene
Ho premuto il grilletto ai confini del mondo
Non c'è più niente per noi qui
O preferiresti vedermi scomparire
Quindi, se finisco in un nulla senza vita
Torno al mio buco
E ora non c'è nessun altro posto dove andare
Sono da solo
L'amore sta diventando sconosciuto
La morte è l'unica cosa che mi perseguita
Ma nessun fantasma può possedermi
Se non sono vivo
Non sono vivo
Ho sempre lasciato indovinare la volontà che ho lasciato nel combattimento
Ma non questa volta
Non questa volta
Non sai di cosa sono capace
Non sono ancora morto, dovrei solo esserlo
E non penso che dovresti rimanere abbastanza a lungo per scoprirlo