Traduzione del testo della canzone Face To Face - Northern Ghost

Face To Face (originale)

Dark circles around my eyes
I hold my breath and fear the compromise
I’m sick of taking it slow
I hope you know where to go
Oh cuz I’ve abandoned you
When the sun washed away
You were the moonlight when my skies were gray
Standing face to face with fate
Turn it into what I hate
Cutting into my own chest
Let me tell you
There’s nothing left
If you want to haunt my dreams
I never want to fall asleep
Or if you tell me you don’t care
Let me tell you
Life isn’t fair
What’s another scar or two
When skin was made to rot off you
I wanna confiscate your insides
I wanted to see where your demons hide
So maybe I could find myself a safe place
For me too
Oh it’s embedded in me
It’s embedded in you
I never thought that it would get through
I tried to make it ok
Tried to make them stay
But they do things their way
I can be who you want me to

(traduzione)

Cerchi scuri intorno ai miei occhi
Trattengo il respiro e temo il compromesso
Sono stufo di prenderlo lentamente
Spero che tu sappia dove andare
Oh perché ti ho abbandonato
Quando il sole è svanito
Eri il chiaro di luna quando i miei cieli erano grigi
Stare faccia a faccia con il destino
Trasformalo in ciò che odio
Taglio nel mio stesso petto
Lascia che ti dica
Non è rimasto niente
Se vuoi perseguitare i miei sogni
Non voglio mai addormentarmi
O se mi dici che non ti interessa
Lascia che ti dica
La vita non è giusta
Qual è un'altra o due cicatrici
Quando la pelle è stata fatta per marcire via
Voglio confiscarti le viscere
Volevo vedere dove si nascondono i tuoi demoni
Quindi forse potrei trovarmi un posto sicuro
Anche per me
Oh è incorporato in me
È incorporato in te
Non ho mai pensato che ci sarebbe riuscito
Ho provato a farcela ok
Ho cercato di farli restare
Ma fanno le cose a modo loro
Posso essere chi vuoi che io