Traduzione del testo della canzone Northwards - Northward

Northwards (originale)

Rise up, onwards
Rise up, northwards
A voice that calls
Like wolves in the snow, it’s howling
Loud and clear
Dare to accept
Rise up: a new time awaits
Curious, radiant
Onward: as life is a river, mine flows northwards
Unknown but ingenuous
Northbound
A home found
Life should not be steered and controlled, interfered
Let it flow wild, like a river untouched
Dare to drift as the tide takes me in
Rise up
A new heart awaits
Open, tender
Onward: As life is a river, mine flows northwards
Rise up: find my inner child
Follow streams, endless and wild
North is where the current grows, as I drift along its flow
Know myself and taste my life
Luscious journeys, as I dive
The deep dark: new, where I found you, has taken us northwards into the light
Rise!
Rise!
Rise up!
Dare to!
Rise up in the life that I have
Fight!
Fight!
Fight to just be
To simply be
To always be
Forever be myself!
Rise up
A new me awaits
(Rise up, it was you all along)
Open, forgiving
Rise up
It’s me!
Northwards my heart went and opened
All the way
Because of you
Rise up: find my inner child
Follow streams, endless and wild
North is where the current grows, as I drift along its flow
Know myself and taste my life
Luscious journeys, as I dive
The deep dark: new, where I found you, has taken us northwards into the light
Rise up
Northbound
Rise up
Northwards

Northwards (traduzione)

Alzati, avanti
Alzati, verso nord
Una voce che chiama
Come i lupi nella neve, ulula
Forte e chiaro
Abbiate il coraggio di accettare
Alzati: ti aspetta un nuovo tempo
Curioso, raggiante
Avanti: poiché la vita è un fiume, la mia scorre verso nord
Sconosciuto ma ingenuo
In direzione nord
Una casa trovata
La vita non dovrebbe essere guidata e controllata, interferita
Lascia che scorra selvaggiamente, come un fiume incontaminato
Abbiate il coraggio di andare alla deriva mentre la marea mi porta dentro
Alzati
Un nuovo cuore attende
Aperto, tenero
Avanti: poiché la vita è un fiume, la mia scorre verso nord
Alzati: trova il mio bambino interiore
Segui flussi, infiniti e selvaggi
Il nord è il luogo in cui cresce la corrente, mentre io vado alla deriva lungo il suo flusso
Conosci me stesso e assapora la mia vita
Viaggi lussureggianti, mentre mi immergo
Il buio profondo: nuovo, dove ti ho trovato, ci ha portato verso nord, nella luce
Salita!
Salita!
Alzati!
Osa!
Alzati nella vita che ho
Combattimento!
Combattimento!
Combatti per solo essere
Semplicemente essere
Per essere sempre
Sii per sempre me stesso!
Alzati
Un nuovo me attende
(Alzati, sei sempre stato tu)
Aperto, indulgente
Alzati
Sono io!
Verso nord il mio cuore andò e si aprì
Fino in fondo
A causa tua
Alzati: trova il mio bambino interiore
Segui flussi, infiniti e selvaggi
Il nord è il luogo in cui cresce la corrente, mentre io vado alla deriva lungo il suo flusso
Conosci me stesso e assapora la mia vita
Viaggi lussureggianti, mentre mi immergo
Il buio profondo: nuovo, dove ti ho trovato, ci ha portato verso nord, nella luce
Alzati
In direzione nord
Alzati
Verso nord