| In the forest of Teutoburg the lore began
| Nella foresta di Teutoburgo iniziò la tradizione
|
| When a young boy was taken by a plague
| Quando un ragazzo è stato preso da una peste
|
| Smaller than a sword at the Romans side
| Più piccolo di una spada al fianco dei romani
|
| As mercenary forever the foes guide
| Come mercenario per sempre i nemici guidano
|
| Arminius was his name
| Arminius era il suo nome
|
| What we will never forget
| Quello che non dimenticheremo mai
|
| A fighter for freedom
| Un combattente per la libertà
|
| The hero of our land
| L'eroe della nostra terra
|
| In a cold autumn night
| In una fredda notte d'autunno
|
| A bold plan was born
| È nato un piano audace
|
| To deceive Varus, tormentor of Germania
| Per ingannare Varo, aguzzino della Germania
|
| And avenge his own blood
| E vendicare il proprio sangue
|
| In the cover of the night
| Nella copertina della notte
|
| He gathered the clans
| Ha radunato i clan
|
| With the forest as their shelter
| Con la foresta come rifugio
|
| For the capture of homeland
| Per la conquista della patria
|
| We will banish them
| Li bandiremo
|
| Without regarding death
| Senza considerare la morte
|
| Avenge our ancestor’s blood
| Vendica il sangue del nostro antenato
|
| With the tenfold smash
| Con il dieci volte smash
|
| Arminius we vaunt you
| Arminius ti vantiamo
|
| Shelter of Germania we honor you
| Rifugio della Germania ti onoriamo
|
| With the sword in his hands the hero of our land
| Con la spada in mano l'eroe della nostra terra
|
| Risen up high and ready to slay
| Alzato in alto e pronto a uccidere
|
| In the year 9 A. D
| Nell'anno 9 d.C
|
| He wrote history
| Ha scritto la storia
|
| Killing an eighth of the foes army
| Uccidere un ottavo dell'esercito nemico
|
| Wrangling Varus' ignominy | L'ignominia di Varo |