Testi di Funny Little Creatures - NOTHING MORE

Funny Little Creatures (originale)

It’s funny how I can give the best advice
But I can’t follow
So I tell myself
So I tell myself
It’s funny how I can push the pills but
But I can’t swallow
So I tell myself
So I tell myself
Run
Run away
Blame is a coward but self-righteous
A funny little creature hiding out in me
Hate is power with a price tag
A funny little creature screaming out in me
(This might hurt a little…)
It’s funny how the stories that I tell myself
Leave so many things out
Do I believe myself
Or someone else?
It’s funny how I know what’s wrong
About everything and everyone else
When I don’t know myself
When I don’t know myself
Run
Run away
Blame is a coward but self-righteous
A funny little creature hiding out in me
Hate is power with a price tag
A funny little creature screaming out in me
Listen to me
Fear is a liar but he’s been right before
If you fight your shadow, you’ll get lost in a war
Ambitions a champ, but he’s also a whore
Drunk or sober he always wants more
I always want more
I always want more
Lust is beauty in a bodybag
A funny little bitch that’s screaming «Just use me!»
Blame is a coward but self-righteous
A funny little creature screaming out in me
Oh, let me go!
Oh, let me go!
He’s screaming out in me
It’s gonna get worse before it gets better!
It’s gonna get worse before it gets better!
Bite down and trust me

(traduzione)

È divertente come posso dare il miglior consiglio
Ma non posso seguire
Quindi mi dico
Quindi mi dico
È divertente come posso spingere le pillole ma
Ma non riesco a deglutire
Quindi mi dico
Quindi mi dico
Correre
Scappa
La colpa è un codardo ma ipocrita
Una piccola creatura divertente che si nasconde in me
L'odio è potere con un cartellino del prezzo
Una piccola creatura buffa che urla dentro di me
(Questo potrebbe ferire un po'...)
È divertente come le storie che racconto a me stesso
Lascia fuori così tante cose
Mi credo
O qualcun altro?
È divertente come io sappia cosa c'è che non va
Di tutto e di tutti gli altri
Quando non mi conosco
Quando non mi conosco
Correre
Scappa
La colpa è un codardo ma ipocrita
Una piccola creatura divertente che si nasconde in me
L'odio è potere con un cartellino del prezzo
Una piccola creatura buffa che urla dentro di me
Ascoltami
La paura è una bugiarda, ma ha avuto ragione prima
Se combatti la tua ombra, ti perderai in una guerra
Ambizioni un campione, ma è anche una puttana
Ubriaco o sobrio, vuole sempre di più
Voglio sempre di più
Voglio sempre di più
La lussuria è la bellezza in una sacca per cadaveri
Una piccola puttana divertente che sta urlando "Usami e basta!"
La colpa è un codardo ma ipocrita
Una piccola creatura buffa che urla dentro di me
Oh, lasciami andare!
Oh, lasciami andare!
Sta urlando dentro di me
Peggiorerà prima di migliorare!
Peggiorerà prima di migliorare!
Morditi e fidati di me