Testi di Gyre - NOTHING MORE

Gyre (originale)

«You and I are all as much
Continuous with the physical universe as a wave is continuous with the ocean.
The ocean waves
And the universe peoples.
What you do is what the whole universe is doing
At the place you call 'here and now'.
You are something the whole universe is doing,
In the same way that a wave is something the whole ocean is doing.
What you do is what the whole universe
Is doing at the place you call 'here and now.'
You are something the whole universe is doing,
In the same way that a wave is something the whole ocean is doing."

(traduzione)

«Io e te siamo tutti altrettanto
Continua con l'universo fisico come un'onda è continua con l'oceano.
Le onde dell'oceano
E i popoli dell'universo.
Quello che fai è ciò che sta facendo l'intero universo
Nel luogo che chiami "qui e ora".
Sei qualcosa che l'intero universo sta facendo,
Allo stesso modo in cui un'onda è qualcosa che l'intero oceano sta facendo.
Quello che fai è ciò che l'intero universo
Sta facendo nel posto che chiami "qui e ora".
Sei qualcosa che l'intero universo sta facendo,
Allo stesso modo in cui un'onda è qualcosa che l'intero oceano sta facendo".