Traduzione del testo della canzone Aussi belle qu'une balle - Nouvelle Vague, Женя Любич

Aussi belle qu'une balle (originale)

Jenia Lubitch:
Elle est si belle qu’il est difficile
Aussi belle qu’une balle
De ne pas se pencher pour la regarder
Aussi belle qu’une balle
Et moi je n’attends qu’elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Elle est si belle à sa fenêtre penchée
Aussi belle qu’une balle
Il serait délicat de ne pas tomber
Aussi belle qu’une balle
Et moi je n’attends qu’elle
Oui mais autant vouloir se tuer
Dans son lit couché en espérant une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue
Juste une belle perdue qui marche dans les rues
Son cœur n’attend plus
Rien qu’une balle perdue

(traduzione)

Jenia Lubitch:
È così bella che è difficile
Bello come una palla
Non sporgersi a guardarla
Bello come una palla
E sto solo aspettando lei
Sì, ma potresti anche volerti suicidare
Nel suo letto sdraiato sperando in un proiettile vagante
Solo una bellezza perduta che cammina per le strade
Il suo cuore non aspetta più
Solo un proiettile vagante
Solo una bellezza perduta che cammina per le strade
Il suo cuore non aspetta più
Solo un proiettile vagante
È così bella alla sua finestra pendente
Bello come una palla
Sarebbe difficile non cadere
Bello come una palla
E sto solo aspettando lei
Sì, ma potresti anche volerti suicidare
Nel suo letto sdraiato sperando in un proiettile vagante
Solo una bellezza perduta che cammina per le strade
Il suo cuore non aspetta più
Solo un proiettile vagante
Solo una bellezza perduta che cammina per le strade
Il suo cuore non aspetta più
Solo un proiettile vagante