Traduzione del testo della canzone Галактика - Женя Любич

Галактика (originale)

Белый снег за окном заметал темноту, падал вниз,
А потом ты зайдешь ко мне на минуту… кажется
Земля кружится каждый раз, когда я смотрю на тебя
И в твоих глазах нахожу я пространство космоса…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?
Подожди, ну пожалуйста, не спеши, обними меня, посмотри
Ты только посмотри, видишь ли, все еще я люблю тебя
На двоих, хватит на двоих, с головой… можно утонуть
Ну скажи, что теперь не так?
поделись, отзовись же хоть как-нибудь…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?
Холодно, слишком холодно, я дрожу, я едва дышу, я прошу:
Ты только разреши, ну позволь мне согреть тебя, слышишь?
Ты молчишь, да и не надо слов, я молчу, но тебе пора…
Жаль, что мы не смогли опять промолчать до самого утра…
Из другой галактики
В воды антарктики
Ты меня сейчас бросаешь
Не меняя тактику
Почему так легко
Далеко ты уплываешь?

(traduzione)

La neve bianca fuori dalla finestra coprì l'oscurità, cadde,
E poi verrai da me per un minuto... sembra
La terra gira ogni volta che ti guardo
E nei tuoi occhi trovo lo spazio del cosmo...
Da un'altra galassia
Nelle acque antartiche
Mi stai lasciando adesso
Non cambiare tattica
Perché è così facile
Quanto lontano stai navigando?
Aspetta, per favore non avere fretta, abbracciami, guarda
Guarda, vedi, ti amo ancora
Per due, abbastanza per due, con la testa... puoi affogare
Bene, dimmi cosa c'è che non va ora?
condividi, rispondi in qualche modo...
Da un'altra galassia
Nelle acque antartiche
Mi stai lasciando adesso
Non cambiare tattica
Perché è così facile
Quanto lontano stai navigando?
Fa freddo, fa troppo freddo, sto tremando, respiro a malapena, imploro:
Mi lasci solo, beh, lascia che ti riscaldi, hai sentito?
Tu taci, e non c'è bisogno di parole, io taccio, ma è tempo per te...
Peccato non poter rimanere in silenzio fino al mattino...
Da un'altra galassia
Nelle acque antartiche
Mi stai lasciando adesso
Non cambiare tattica
Perché è così facile
Quanto lontano stai navigando?