Traduzione del testo della canzone Marooned - Nouvelle Vague, Женя Любич

Marooned (originale)

An unwilling sailor adrift from Arctic waters, ah
As the water gets warmer, my iceberg gets smaller, ah
As he pours more petrol on, he feels no fear
As the flames get nearer, his thoughts get clearer, ah
A blue-white polar bear arrives at the end, ah
Diverting his attention, his feelings froze over, ah
I’m only a runaway AWOL at the logical start
Not present in the present, overboard with limited future
And I’m standing alone, still getting a thrill
While the ship is afloat, he’s losing his boat, ah

Marooned (traduzione)

Un marinaio riluttante alla deriva dalle acque artiche, ah
Man mano che l'acqua si scalda, il mio iceberg diventa più piccolo, ah
Mentre versa più benzina, non prova paura
Man mano che le fiamme si avvicinano, i suoi pensieri diventano più chiari, ah
Alla fine arriva un orso polare bianco-blu, ah
Deviando la sua attenzione, i suoi sentimenti si congelarono, ah
Sono solo un AWOL in fuga all'inizio logico
Non presente nel presente, fuori bordo con un futuro limitato
E sto da solo, mi sto ancora elettrizzando
Mentre la nave è a galla, sta perdendo la sua barca, ah