Traduzione del testo della canzone Mirror in the Bathroom - Nouvelle Vague, Phoebe Killdeer

Mirror in the Bathroom (originale)

Mirror in the bathroom
Please talk free
The door is locked
Just you and me
Can I take you to a restaurant
That’s got glass tables
You can watch yourself
While you are eating
Mirror in the bathroom
I just can’t stop it
Every Saturday you see me
Window shopping
Find no interest in the
Racks and shelves
Just a thousand reflections
Of my own sweet self, self, self
Mirror in the bathroom
You’re my mirror in the bathroom, yeah
You’re my mirror in the bathroom
You’re my mirror in the bathroom
Mirror, mirror, mirror, mirror
Mirror, mirror, mirror, mirror
Mirror in the bathroom recompense
For all my crimes of self defense
Cures you wiser make no sense
Drift gently into mental illness
Mirror in the bathroom
You’re my mirror in the bathroom, yeah
Mirror in the bathroom
You’re my mirror in the bathroom, yeah
Mirror in the bathroom
You’re my mirror in the bathroom, yeah
Mirror in the bathroom
You’re my mirror in the bathroom, yeah
Mirror in the bathroom
Please talk free
The door is locked
Just you and me
Can I take you to a restaurant
That’s got glass tables
You can watch yourself
While you are eating
Watch yourself
While you are eating
Watch yourself
While you are eating
You’re my mirror in the bathroom, yeah
Mirror in the bathroom
Watch yourself
While you are eating
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror
Mirror, mirror, mirror, mirror, mirror

(traduzione)

Specchio in bagno
Per favore, parla liberamente
La porta è chiusa a chiave
Solo io e te
Posso portarti in un ristorante
Ha dei tavoli di vetro
Puoi guardarti
Mentre stai mangiando
Specchio in bagno
Non riesco a fermarlo
Ogni sabato mi vedi
Shopping in vetrina
Non trovare alcun interesse per il
Scaffali e scaffali
Solo mille riflessioni
Del mio stesso dolce io, io, io
Specchio in bagno
Sei il mio specchio in bagno, sì
Sei il mio specchio in bagno
Sei il mio specchio in bagno
Specchio, specchio, specchio, specchio
Specchio, specchio, specchio, specchio
Specchio nella ricompensa del bagno
Per tutti i miei crimini di autodifesa
Le cure più sagge non hanno senso
Muoviti dolcemente nella malattia mentale
Specchio in bagno
Sei il mio specchio in bagno, sì
Specchio in bagno
Sei il mio specchio in bagno, sì
Specchio in bagno
Sei il mio specchio in bagno, sì
Specchio in bagno
Sei il mio specchio in bagno, sì
Specchio in bagno
Per favore, parla liberamente
La porta è chiusa a chiave
Solo io e te
Posso portarti in un ristorante
Ha dei tavoli di vetro
Puoi guardarti
Mentre stai mangiando
Stai attento
Mentre stai mangiando
Stai attento
Mentre stai mangiando
Sei il mio specchio in bagno, sì
Specchio in bagno
Stai attento
Mentre stai mangiando
Specchio, specchio, specchio, specchio, specchio
Specchio, specchio, specchio, specchio, specchio