Traduzione del testo della canzone Forever J - Terry Hall

Forever J (originale)

Like Isabelle Adjani
She glides by upon
A bank of violets
With those eyes
That see it all
And then she smiles…
Like a bee with honeyed thighs
A living hell
A slice of heaven
She’s Jekyll and Hyde
Every truth and every lie…
She holds a candle to my shame
I take everything but blame
When it comes to naming names
I’ll name J
Forever J
Uncertain, coy and hard to please
She kisses me through gritted teeth
But when I’m weak
She whispers dreams
She say 'oh well
You’re no Mel Gibson
But that’s ok
Today could be your lucky day'
And I collapse into a heap…
She’s a bee with honeyed thighs
A living hell
A slice of heaven
She’s good, she’s bad
She makes me mad
She’s all I’ll never have…
She holds a candle to my shame
I take everything but blame
When it comes to naming names
I’ll name J
Forever J
Like a bee with honeyed thighs
A living hell
A slice of heaven
She’s Jekyll and Hyde
Every truth and every lie…
She holds a candle to my shame
I take everything but blame
When it comes to naming names
I’ll name J
She laughs and sunshine hits her face
Cries and tears pour down like rain
When it comes to naming names
I’ll name J
Forever J
When it comes to naming names,.
I’ll name J
Forever J

Forever J (traduzione)

Come Isabelle Adjani
Lei scivola via
Una banca di viole
Con quegli occhi
Questo vede tutto
E poi sorride...
Come un'ape con le cosce al miele
Un inferno vivente
Una fetta di paradiso
Lei è Jekyll e Hyde
Ogni verità e ogni bugia...
Tiene una candela alla mia vergogna
Prendo tutto tranne la colpa
Quando si tratta di nominare i nomi
Chiamerò J
Per sempre J
Incerto, timido e difficile da accontentare
Mi bacia a denti stretti
Ma quando sono debole
Sussurra sogni
Lei dice 'Va bene
Non sei Mel Gibson
Ma va bene
Oggi potrebbe essere il tuo giorno fortunato
E io collasso in un mucchio...
È un'ape con le cosce color miele
Un inferno vivente
Una fetta di paradiso
È brava, è cattiva
Mi fa impazzire
Lei è tutto ciò che non avrò mai...
Tiene una candela alla mia vergogna
Prendo tutto tranne la colpa
Quando si tratta di nominare i nomi
Chiamerò J
Per sempre J
Come un'ape con le cosce al miele
Un inferno vivente
Una fetta di paradiso
Lei è Jekyll e Hyde
Ogni verità e ogni bugia...
Tiene una candela alla mia vergogna
Prendo tutto tranne la colpa
Quando si tratta di nominare i nomi
Chiamerò J
Ride e la luce del sole le colpisce il viso
Piange e lacrime scendono come pioggia
Quando si tratta di nominare i nomi
Chiamerò J
Per sempre J
Quando si tratta di nominare i nomi,.
Chiamerò J
Per sempre J