Traduzione del testo della canzone A Girl Like That - NRBQ

A Girl Like That (originale)

A Girl Like That
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she drags your laundry through the street
And never washes your feet
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she don’t know much about you
She don’t know how to be true
I know it’s hard finding girls
In this modern world
When you lost your true
Well it hurt me toochorus: Do you remember when you were choosy
And she had to have character
Don’t you recall when all girls all
Had soul beyond compare
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she stands around and smirks
And never sews your shirts
Yes I hate to see you with a girl like that
She should never open her mouth
She needs a one way ticket south
I know it’s hard finding smiles
When you know all the while
That this love you see
Was never meant to be
I hate to see you with a girl like that
Well she don’t do nothing but complain
She hears all music the same
Oh I hate to see you with a girl like that
Well she gives you nothing but the blues
She can’t even shine your shoes
Yeah I hate to see you with a girl like that
Well she drags your laundry through the street
And never washes your feet

(traduzione)

Una ragazza così
Oh, odio vederti con una ragazza del genere
Beh, lei trascina il tuo bucato per la strada
E non ti lava mai i piedi
Oh, odio vederti con una ragazza del genere
Beh, non sa molto di te
Non sa come essere vero
So che è difficile trovare ragazze
In questo mondo moderno
Quando hai perso la tua verità
Beh, mi ha fatto male anche il coro: ti ricordi quando eri esigente
E doveva avere carattere
Non ricordi quando tutte le ragazze sono tutte
Aveva un'anima senza paragoni
Oh, odio vederti con una ragazza del genere
Bene, lei sta in piedi e sorride
E non cuce mai le tue camicie
Sì, odio vederti con una ragazza del genere
Non dovrebbe mai aprire bocca
Ha bisogno di un biglietto di sola andata per il sud
So che è difficile trovare sorrisi
Quando lo sai tutto il tempo
Che questo amore lo vedi
Non avrebbe mai dovuto essere
Odio vederti con una ragazza così
Beh, non fa altro che lamentarsi
Sente tutta la musica allo stesso modo
Oh, odio vederti con una ragazza del genere
Beh, lei non ti dà nient'altro che il blues
Non riesce nemmeno a lustrarti le scarpe
Sì, odio vederti con una ragazza del genere
Beh, lei trascina il tuo bucato per la strada
E non ti lava mai i piedi