Traduzione del testo della canzone Like A Locomotive - NRBQ

Like A Locomotive (originale)

Like a locomotive
Comin' down the line
Ground starts to tremble
Gonna make you mine
So I said to the drivers
Get the coal to burn
Can start to feel the traction
Then I start to yearn
Such a wild sensation
Seems by design
My loco imagination
Working overtime
A Number One is the only one
To successfully ride on Number Nine
But you give your kiss to me
And I’ll be the Emperor of the North
A Number One
Just like a locomotive
Let’s keep a rhythm going
Go ahead.
Just close your eyes and we’re off again
This line won’t make another stop
It’s so well synchronized
It’s time to take this to the top
Now, open up your eyes
It’s like a locomotive
Let’s keep a rhythm going
Just you and me baby
Let’s take this rhythm home
Let’s take this rhythm home
Let’s take a ride on the Reading
Ride, ride, ride on
Ride, ride, ride on
It’s gonna take the New York Central
To get this whole job done

(traduzione)

Come una locomotiva
Scendendo lungo la linea
Il suolo inizia a tremare
Ti farò mia
Così ho detto agli autisti
Fai bruciare il carbone
Può iniziare a sentire la trazione
Poi comincio a desiderare
Una sensazione così selvaggia
Sembra di progettazione
La mia immaginazione da locomotiva
Lavoro straordinario
Un Numero Uno è l'unico
Per cavalcare con successo sul numero nove
Ma tu dai il tuo bacio a me
E io sarò l'imperatore del nord
Un numero uno
Proprio come una locomotiva
Manteniamo il ritmo
Andare avanti.
Chiudi gli occhi e ripartiamo
Questa linea non farà un'altra fermata
È così ben sincronizzato
È ora di portare questo verso l'alto
Ora apri gli occhi
È come una locomotiva
Manteniamo il ritmo
Solo io e te piccola
Portiamo a casa questo ritmo
Portiamo a casa questo ritmo
Facciamo un giro sulla Lettura
Cavalca, cavalca, cavalca
Cavalca, cavalca, cavalca
Ci vorrà il New York Central
Per portare a termine l'intero lavoro