Traduzione del testo della canzone It's A Wild Weekend - NRBQ

It's A Wild Weekend (originale)

Hey boys its a wild weekend
we did it then and we’ll do it again
we’re having fun and it just got started
we’re on the run and we’re crashing parties
get ready 'cause its a wild weekend
johny pulls up and we all got in
rock’n roll is what we did, my friend
im feelin' good, yeah, i feel so crazy
the girl’s a drag, but it dont even phase me
get ready, its a wild weekend
tired waiting for the for the weekend
it’s getting harder as the days go by
cause every boy needs a girl at night
it makes him feel alright
there’s a place just around the bend
the same place where it all began
its the best, man, you just cant beat it
and later on when the place gets heated
get ready, cause its a wild weekend
tired waiting 'til its time for the weekend
it’s getting harder as the days go by
cause every boy needs a girl at night
it makes him feel alright
Hey boys its a wild weekend
we did it then and we’ll do it again
we’re having fun and it just got started
we’re on the run and we’re crashing parties
get ready 'cause it’s a wild weekend
get ready, it’s a wild weekend
get ready
get ready

It's A Wild Weekend (traduzione)

Ehi ragazzi, è un weekend selvaggio
l'abbiamo fatto allora e lo faremo di nuovo
ci stiamo divertendo ed è appena iniziato
siamo in fuga e stiamo andando in crash alle feste
preparati perché è un weekend selvaggio
johny si ferma e siamo entrati tutti
il rock'n roll è quello che abbiamo fatto, amico mio
mi sento bene, sì, mi sento così pazzo
la ragazza è una resistenza, ma non mi ha nemmeno messo in fase
preparati, è un weekend selvaggio
stanco di aspettare il fine settimana
sta diventando più difficile con il passare dei giorni
perché ogni ragazzo ha bisogno di una ragazza di notte
lo fa sentire bene
c'è un posto proprio dietro la curva
lo stesso luogo in cui tutto ha avuto inizio
è il migliore, amico, non puoi batterlo
e più tardi quando il locale si riscalda
preparati, perché è un weekend selvaggio
stanco di aspettare fino alla sua ora per il fine settimana
sta diventando più difficile con il passare dei giorni
perché ogni ragazzo ha bisogno di una ragazza di notte
lo fa sentire bene
Ehi ragazzi, è un weekend selvaggio
l'abbiamo fatto allora e lo faremo di nuovo
ci stiamo divertendo ed è appena iniziato
siamo in fuga e stiamo andando in crash alle feste
preparati perché è un weekend selvaggio
preparati, è un weekend selvaggio
preparati
preparati