Traduzione del testo della canzone Designated Driver - NRBQ

Designated Driver (originale)

I want to be, I want to be
I want to be your designated driver
I want to be, I want to be
I want to be your designated driver, uh-huh
If you call, I can pick you up
And take you to town about ten
And if you fall, I can pick you up
And take you back home and back in
I’ll take your shoes off and put you to bed
And rub your head if you like
And if you need i can make you some coffee
And maybe we’ll both fell alright
I want to be, I want to be
I want to be your designated driver
I want to be, I want to be
I want to be your designated driver, uh-huh
So while we’re out, I can show you around
And tell you about how it’s been
And then old Joe can set you up
And we can go round again
Go ahead and have your fun
All the way up to last call
'Cause I’ll be waiting to take you back
And then we can have a ball
I want to be, I want to be
I want to be your designated driver
I want to be, I want to be
I want to be your designated driver, uh-huh

Designated Driver (traduzione)

Voglio essere, voglio essere
Voglio essere il tuo autista designato
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere il tuo autista designato, uh-huh
Se mi chiami, ti vengo a prendere
E ti porterò in città verso le dieci
E se cadi, posso rialzarti
E riportarti a casa e tornare dentro
Ti tolgo le scarpe e ti metto a letto
E strofinati la testa se vuoi
E se hai bisogno posso prepararti un caffè
E forse staremo entrambi bene
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere il tuo autista designato
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere il tuo autista designato, uh-huh
Quindi mentre siamo fuori, posso mostrarti in giro
E raccontarti com'è andata
E poi il vecchio Joe può incastrarti
E possiamo andare di nuovo in giro
Vai avanti e divertiti
Fino all'ultima chiamata
Perché ti aspetterò di riportarti indietro
E poi possiamo avere una palla
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere il tuo autista designato
Voglio essere, voglio essere
Voglio essere il tuo autista designato, uh-huh