Traduzione del testo della canzone I Like That Girl - NRBQ

I Like That Girl (originale)

Well I like that girl
She’s the cutest little thing I know
Plus she likes me back
And all mine from head to toe
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Well my head’s in a whirl
'cause I like that girl
At a beauty contest
She’s the kind that just couldn’t lose
She ain’t lost one yet
'Cause in a gown and dress-up shoes
She’s a fine one to talk about etiquette
In a dress she’s the best
In a beauty contest
She’s so complementary
She looks good with me
Just like every fine duet
If I’m a lead note she’s my harmony
Well I like that girl
I believe, I believe it’s love who could argue that?
Now it’s somethin' I’m certain of
Yeah I can’t help thinkin' she’s where it’s at
Search the whole wide world
But I like that girl
Yeah well I like that girl
Every time I take a look in those eyes I see everything
So it should come as no big surprise
That she’s even got me thinkin' 'bout diamond rings
She’s a genuine pearl
Well I like that girl
Just like Cinderella
The prince solved the mystery
I conducted the test myself
The slipper looks just the right size to me
Well I like that girl
She’s the cutest little thing I know
Plus she likes me back
And all mine from head to toe
Yeah she never makes me wonder when it comes to that
Well my head’s in a whirl
'cause I like that girl

I Like That Girl (traduzione)

Beh, mi piace quella ragazza
È la piccola cosa più carina che conosca
Inoltre le piaccio indietro
E tutto mio dalla testa ai piedi
Sì, non mi fa mai meravigliare quando si tratta di questo
Bene, la mia testa è in un vortice
perché mi piace quella ragazza
A un concorso di bellezza
È il tipo che non poteva perdere
Non ne ha ancora perso uno
Perché in un abito e scarpe eleganti
È una brava persona per parlare di etichetta
In un vestito è la migliore
In un concorso di bellezza
È così complementare
Sta bene con me
Proprio come ogni bel duetto
Se sono una nota principale, lei è la mia armonia
Beh, mi piace quella ragazza
Credo, credo che sia amore chi potrebbe obiettarlo?
Ora è qualcosa di cui sono certo
Sì, non posso fare a meno di pensare che sia dov'è
Cerca in tutto il mondo
Ma mi piace quella ragazza
Sì, mi piace quella ragazza
Ogni volta che guardo in quegli occhi vedo tutto
Quindi non dovrebbe essere una grande sorpresa
Che mi abbia persino fatto pensare agli anelli di diamanti
È una vera perla
Beh, mi piace quella ragazza
Proprio come Cenerentola
Il principe ha risolto il mistero
Ho condotto io stesso il test
La pantofola mi sembra della misura giusta
Beh, mi piace quella ragazza
È la piccola cosa più carina che conosca
Inoltre le piaccio indietro
E tutto mio dalla testa ai piedi
Sì, non mi fa mai meravigliare quando si tratta di questo
Bene, la mia testa è in un vortice
perché mi piace quella ragazza