Traduzione del testo della canzone The Same Old Thing - NRBQ, The Whole Wheat Horns

The Same Old Thing (originale)

If I had a new house on the same old street
Wearin' new shoes on the same old beat
A new car drivin' 'round the same old town
Singin' a new song with that same old sound
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, kiss me (Kiss me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Well, if I, if I, if I
If I had a new moustache on the same old face
New coffee with the same old tast
A new shirt on the same old back
A nw feather on the same old hat
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Kiss me (Kiss me in a brand-new way)
If I had a new carpet on the same old floor
A new knob on the same old door
Saw a new star in the same old sky
Bought a new suit in the same old style
It wouldn’t seem new to me
'Cause I’m tired of the same old thing
The same old way
Come on, hold me (Hold me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Baby, kiss me (Kiss me in a brand-new way)
I want you to love me (Love me in a brand-new way)
Come on, hug me (Hug me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Come on and hold me (Hold me in a brand-new way)
Thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Hold me (Hold me in a brand-new way)
Baby, thrill me (Thrill me in a brand-new way)
Come on, thrill me.
.

The Same Old Thing (traduzione)

Se avessi una casa nuova nella stessa vecchia strada
Indossare scarpe nuove sullo stesso vecchio ritmo
Un'auto nuova che guida nello stesso centro storico
Cantando una nuova canzone con lo stesso vecchio suono
Non mi sembrerebbe nuovo
Perché sono stanco della solita vecchia cosa
Lo stesso vecchio modo
Dai, stringimi (stringimi in un modo nuovo di zecca)
Baby, baciami (baciami in un modo nuovo di zecca)
Emozionami (Emozionami in un modo nuovo di zecca)
Bene, se io, se io, se io
Se avessi i baffi nuovi sulla stessa vecchia faccia
Nuovo caffè con lo stesso vecchio gusto
Una nuova maglia sulla stessa vecchia schiena
Una nuova piuma sullo stesso vecchio cappello
Non mi sembrerebbe nuovo
Perché sono stanco della solita vecchia cosa
Lo stesso vecchio modo
Dai, stringimi (stringimi in un modo nuovo di zecca)
Tesoro, emozionami (emozionami in un modo nuovo di zecca)
Baciami (baciami in un modo nuovo di zecca)
Se avessi un nuovo tappeto sullo stesso vecchio pavimento
Una nuova manopola sulla stessa vecchia porta
Ho visto una nuova stella nello stesso vecchio cielo
Ho comprato un vestito nuovo nello stesso vecchio stile
Non mi sembrerebbe nuovo
Perché sono stanco della solita vecchia cosa
Lo stesso vecchio modo
Dai, stringimi (stringimi in un modo nuovo di zecca)
Emozionami (Emozionami in un modo nuovo di zecca)
Baby, baciami (baciami in un modo nuovo di zecca)
Voglio che tu mi ami (amami in un modo nuovo di zecca)
Dai, abbracciami (abbracciami in un modo nuovo di zecca)
Tesoro, emozionami (emozionami in un modo nuovo di zecca)
Vieni e stringimi (stringimi in un modo nuovo di zecca)
Emozionami (Emozionami in un modo nuovo di zecca)
Stringimi (stringimi in un modo nuovo di zecca)
Tesoro, emozionami (emozionami in un modo nuovo di zecca)
Dai, eccitami.
.