Traduzione del testo della canzone Do You Believe In Magic? - NRBQ

Do You Believe In Magic? (originale)

Do you believe in magic
In a young girl’s heart
How the music can free her
Whenever it starts
And it’s magic
If the music is groovy
And it makes you feel happy
Like an old time movie
I’ll tell you about the magic
That’ll free your soul
But it’s like trying to tell a stranger
About a rock 'n' roll
If you believe in magic
Don’t bother to choose
If it’s jug band music
Or rhythm and blues
Just go and listen
It’ll start with a smile
That won’t wipe off your face
No matter how hard you try
Your feet start tapping
And you can’t seem to find
How you got there
So just go blow your mind
If you believe in magic
Come along with me
We’ll dance until morning
'Til there’s just you and me
And maybe if the music is right
I’ll meet you tomorrow
And we’ll go late at night
And we’ll go out dancing
Baby, then you’ll see
How the magic’s in the music
And the music’s in me, yeah
Do you believe in magic
Believe in the magic of a young girl’s soul
Believe in the magic of a rock 'n' roll
Believe in the magic that will set you free
Do you believe like I believe
Do you believe like I believe
Do you believe like I believe
Do you believe like I believe

(traduzione)

Credi nella magia
Nel cuore di una ragazza
Come la musica può liberarla
Ogni volta che inizia
Ed è magia
Se la musica è groovy
E ti fa sentire felice
Come un film d'altri tempi
Ti parlerò della magia
Questo libererà la tua anima
Ma è come cercare di dirlo a uno sconosciuto
A proposito di un rock 'n' roll
Se credi nella magia
Non preoccuparti di scegliere
Se è musica da jug band
O ritmo e blues
Vai e ascolta
Inizierà con un sorriso
Questo non ti asciugherà la faccia
Non importa quanto ci provi
I tuoi piedi iniziano a battere
E sembra che tu non riesca a trovare
Come sei arrivato lì
Quindi vai sbalordito
Se credi nella magia
Vieni con me
Balleremo fino al mattino
Finché non ci saremo solo io e te
E forse se la musica è giusta
Ci vediamo domani
E andremo a tarda notte
E andremo a ballare
Tesoro, allora vedrai
Com'è la magia nella musica
E la musica è in me, sì
Credi nella magia
Credi nella magia dell'anima di una ragazza
Credi nella magia del rock 'n' roll
Credi nella magia che ti renderà libero
Credi come credo io
Credi come credo io
Credi come credo io
Credi come credo io