Traduzione del testo della canzone In The Picture - Nuclear Blast Allstars, Tarja

In The Picture (originale)

Laid so low, I felt so strange
And couldn’t move in hours
A pulse of light, that disorients
I trembled with might and main
A fever is killing me Creeping and burning
Spreading all night and day
Insatiable yearning
You’ll never see me running away
I was framed to be In the picture
Can’t believe my eyes
Images blurred are coming alive
From where did you come?
What’s your mission?
Though they lurked still out of range
I bowed down before the strange
When finally they showed their faces
I recognized myself
Fear in the neighbourhood
Of hope and commitment
Dreams had a bigger size
Than I’d ever witnessed
You’ll never see me running away
I was framed to be In the picture
Can’t believe my eyes
Images blurred are coming alive
From where did you come?
What’s your mission?
Can’t belive my eyes
Images blurred are coming alive
From where did you come
What’s your mission
You’ll never see me running away
I’ll have to face the oncoming pain
I was framed to be In the picture
Can’t belive my eyes
Images blurred are coming alive
From where did you come?
Can’t belive my eyes
I was framed to be In the picture
Can’t belive my eyes

(traduzione)

Disposto così in basso, mi sentivo così strano
E non potevo muovermi in ore
Un impulso di luce, che disorienta
Tremavo di forza e forza
La febbre mi sta uccidendo strisciante e bruciante
Diffondendo notte e giorno
Desiderio insaziabile
Non mi vedrai mai scappare
Sono stato incastrato per essere nella foto
Non posso credere ai miei occhi
Le immagini sfocate stanno prendendo vita
Da dove vieni?
Qual è la tua missione?
Anche se si nascondevano ancora fuori portata
Mi sono inchinato davanti allo strano
Quando finalmente hanno mostrato i loro volti
Mi sono riconosciuto
La paura nel quartiere
Di speranza e impegno
I sogni avevano una dimensione più grande
Di quanto avessi mai visto
Non mi vedrai mai scappare
Sono stato incastrato per essere nella foto
Non posso credere ai miei occhi
Le immagini sfocate stanno prendendo vita
Da dove vieni?
Qual è la tua missione?
Non posso credere ai miei occhi
Le immagini sfocate stanno prendendo vita
Da dove vieni
Qual è la tua missione
Non mi vedrai mai scappare
Dovrò affrontare il dolore in arrivo
Sono stato incastrato per essere nella foto
Non posso credere ai miei occhi
Le immagini sfocate stanno prendendo vita
Da dove vieni?
Non posso credere ai miei occhi
Sono stato incastrato per essere nella foto
Non posso credere ai miei occhi