Traduzione del testo della canzone Dirty Wings - Nuclear Blast Allstars, Tobias Sammet

Dirty Wings (originale)

Is this the view
From fallen angels' eyes?
It’s time to dry the tears
Like something new
Far better than the lies
Of honor, pride and fears
I will return
More stronger than before
This is my chance
To grow beyond the past
I know I burn
I burn for you much more
I pay the price
I know now it will last
Sacrifice of that I had inside
Shed it all, my senseless fate of pride
Through the fires of the night
From the ashes out of sight
Wide away
So I will ride
On dirty wings
Through the darkness of the night
From the ashes to the light
Wide away
Now I will ride
On dirty wings
On dirty wings
I never knew
This choice was in my mind
It never felt so right
What cannot do?
A man is sometimes blind
Gimme a chance
And be with me tonight

(traduzione)

È questo il punto di vista
Dagli occhi degli angeli caduti?
È ora di asciugare le lacrime
Come qualcosa di nuovo
Molto meglio delle bugie
Di onore, orgoglio e paure
Ritornerò
Più forte di prima
Questa è la mia occasione
Per crescere oltre il passato
So di bruciare
Brucio molto di più per te
Pago il prezzo
So che ora durerà
Sacrificio di ciò che avevo dentro
Getta tutto, il mio insensato destino di orgoglio
Attraverso i fuochi della notte
Dalle ceneri fuori dalla vista
Lontano
Quindi cavalcherò
Su ali sporche
Attraverso l'oscurità della notte
Dalle ceneri alla luce
Lontano
Ora cavalcherò
Su ali sporche
Su ali sporche
Non l'ho mai saputo
Questa scelta era nella mia mente
Non è mai stato così bene
Cosa non può fare?
Un uomo è a volte cieco
Dammi una opportunità
E sii con me stanotte