Traduzione del testo della canzone Death Is Alive - Nuclear Blast Allstars, Mats Levèn

Death Is Alive (originale)

All of my friends are dead, I’m still alive
All of my friends are dead.
Couldn’t I go instead, oh let me die.
Couldn’t I go instead.
I lives eternal ages, I’ve seen the empires fall.
I’ve played stages and after all
Death is alive, death is alive.
Death is alive in me.
Anytime, anywhere, come to me at anytime,
I’ll be there, can’t you see
That anytime I’ll be there.
Come to me at anytime…
Rest in peace my friend, in youre grave (when you’re dead)
Leave the pain behind, turn the page.
All of my love is dead, a hollow man.
All of my love is dead.
Where are the tears I’ve shed, my heart is dry.
Where are the tears I’ve shed.
An all the years I’ve wasted;
and all the endless nights
Won’t heal the pain I’ve tasted, 'cause after all
Death is alive, death is alive.
Death is alive in me.
Anytime, anywhere, come to me at anytime,
I’ll be there, can’t you see
That anytime I’ll be there.
Come to me at anytime…
Keep the fire burning, don’t give up your soul.
Soon the times are turning, you will hear the call.
Narrated: I never wished to be immortal, nor do I know why
I was chosen.
How can I fill my days, waiting for the last judgement

(traduzione)

Tutti i miei amici sono morti, io sono ancora vivo
Tutti i miei amici sono morti.
Non potrei andare invece, oh lasciami morire.
Non potrei andare invece.
Vivo secoli eterni, ho visto cadere gli imperi.
Ho giocato a stage e dopotutto
La morte è viva, la morte è viva.
La morte è viva in me.
Sempre e ovunque, vieni da me in qualsiasi momento,
Sarò lì, non vedi
Che ogni volta che sarò lì.
Vieni da me in qualsiasi momento...
Riposa in pace amico mio, nella tua tomba (quando sarai morto)
Lasciati alle spalle il dolore, volta pagina.
Tutto il mio amore è morto, un uomo vuoto.
Tutto il mio amore è morto.
Dove sono le lacrime che ho versato, il mio cuore è asciutto.
Dove sono le lacrime che ho versato.
E tutti gli anni che ho sprecato;
e tutte le notti infinite
Non guarirà il dolore che ho provato, perché dopotutto
La morte è viva, la morte è viva.
La morte è viva in me.
Sempre e ovunque, vieni da me in qualsiasi momento,
Sarò lì, non vedi
Che ogni volta che sarò lì.
Vieni da me in qualsiasi momento...
Mantieni il fuoco acceso, non rinunciare alla tua anima.
Presto i tempi stanno cambiando, sentirai la chiamata.
Narrato: non ho mai voluto essere immortale, né so perché
Sono stato scelto.
Come posso riempire le mie giornate, aspettando il giudizio finale