Traduzione del testo della canzone Highs 2 Lows - Nujabes, Cise Starr

Highs 2 Lows (originale)

Individual stars float in an ocean of God
Rocking a pinky ring of Saturn while I’m visiting Mars
Egos bigger than Jupiter are breaking the bars
Holding me back down to Earth through physical laws
Touching the moon, grace as I ready resume
Comets flying through space, bringing possible doom
Blocking the Sun, bring a holocaust on the world
I’m talking back to Father Time, Mother Earth is my girl
I got the wings of angels walking down the valley of death
Watching my step ‘cause The Devil’s never one to respect
Come correct on the studio track, taking it back
To the pen and pad, I blast the original rap
Brother on the b-boy tip
With Krylon spit, I tag the charts with the graphical hits
So who you fucking with?
Arm, leg, leg to arm, head
Snapping your neck back while you spit out a Pez
I be the original son of a bitch, hurting your wrist
‘Cause you spinning my shit so much the needle skip
Flip to the rhythm and reminisce
Remember the days of '94—hip hop was a gift (OK)
Words out of her lips came straight from the heart
Never prepackaged or bought for negative thought
Peddled to consumers, magazines, and rumors
Commercial spots turn real artists to looters
Precise rap, rock and roll;
Nigga, let’s do this
I’ll float through notes, break beats with my maneuvers
Yo, regardless, while I be moving swiftly through darkness
Plotting, charting my path, I’m running, cutting my losses
Stumbling over unknown bumps and complications
And tribulations of my life of revelations
Speaking to Scorpius making my heart turn to porcelain
It used to have a steady beat, now it’s easily broken
Mind coasting, train of thought stopped emotions
Welling at the core of my being, causing commotion
Need to release ‘cause the stress’ll tear me to pieces
My love ceases and my thoughts break into leases
The height of my life, but the strife making me leave this
I can’t beat this, going to God to defeat this
Will He help or do I have to do this myself?
Alone and confused, the blues burden my health
My eyes remain closed ‘cause my highs are lows
I’m feeling the blows of rain ‘cause my pain is cold
Now who am I?
A man, or pawn in life?
Living day to day, I pray—am I wrong or right?
Losing my mind, so maybe you can help me find
The way to go so I can be leaving this pain behind
Trying to sleep;
«Sleep is the cousin of death»
Said a wise man from Queensbridge on beats he blessed (Yeah)
Trying to rest;
Instead, I rest my head
On a pillow of hardships—misery is the bed
On my back, I lie.
I can see the skies
Through the glass ceiling, the reason tears drowning my eyes
And I can’t move;
grief won’t let me think
My soul is dry, I crawl just to take a drink
I made you blink, think like invisible man
With mechanical hands, trying to reach out to my fans
Yo, regardless, while I be moving swiftly through darkness
Plotting, charting my path, I’m running, cutting my losses
Stumbling over unknown bumps and complications
And tribulations of my life of revelations
Yo, viscosity of the hidden meaning between my words
Thicken the plot—I got hidden rhythms and verse
I’m loading a hearse;
you biting like a Dracula curse
I’m bringing the worst of hurt like a sermon in church
Pertaining to you, hurts just to listen to truth
So you’d rather listen to lies, so you’re living to lose
I’m beginning to win, young man mastering sin
Battle within, looking at The Devil and grin
I’m flipping the script, walking on a journey and trip
On the gurney and missed at the fact that life is a bitch
And I’m hating this shit, losing Blood, making me Crip
The stakes is high—bet and I lost the grip
Searching for bliss with the razor over my wrist
Needing a job, but the drug test’s checking my piss
I’m looking through a window and seeing Immaculate Conception
Reborn, piercing my core with seven swords
A knight in a war, looking to the eyes of the lord
Calculating, want more, seeing the signs of heaven nevermore
The last matador riding a pale horse
Losing my course, splitting the hairs, causing divorce
Marriage unborn, I havoc in song, I stumbled upon
Lost jewels of thought thought to be gone
Lost forever, I sever motherfuckers with letters
Written in script, forward to the rap that I rip
From the top of the lip, make a drink, taking a sip
Then I’m gulping the shit, falling deeper in the abyss

(traduzione)

Le singole stelle galleggiano in un oceano di Dio
Oscillando un anello da mignolo di Saturno mentre sto visitando Marte
Ego più grandi di Giove stanno rompendo le sbarre
Trattienimi sulla Terra attraverso le leggi fisiche
Toccando la luna, grazia mentre pronto a riprendere
Comete che volano nello spazio, portando un possibile destino
Bloccando il sole, porta un olocausto nel mondo
Sto parlando a Padre Tempo, Madre Terra è la mia ragazza
Ho le ali degli angeli che camminano lungo la valle della morte
Osservare il mio passo perché il diavolo non è mai uno da rispettare
Vieni corretto sulla traccia in studio, riprendendolo
Alla penna e al blocco, faccio esplodere il rap originale
Fratello sulla punta del b-boy
Con lo sputo di Krylon, taggo le classifiche con i risultati grafici
Allora con chi stai scopando?
Braccio, gamba, gamba a braccio, testa
Schioccando il collo all'indietro mentre sputi un Pez
Sarò il figlio originale di una puttana, che ti fa male il polso
Perché mi fai girare la merda così tanto che l'ago salta
Passa al ritmo e ricorda
Ricorda i giorni del '94: l'hip hop era un regalo (OK)
Le parole dalle sue labbra uscivano dritte dal cuore
Mai preconfezionato o acquistato per pensieri negativi
Venduto a consumatori, riviste e voci
Gli spot commerciali trasformano i veri artisti in saccheggiatori
Rap, rock and roll precisi;
Negro, facciamolo
Fluttuerò tra le note, interromperò i ritmi con le mie manovre
Yo, a prescindere, mentre mi sto muovendo rapidamente nell'oscurità
Tracciando, tracciando il mio percorso, sto correndo, riducendo le mie perdite
Inciampare su dossi e complicazioni sconosciuti
E le tribolazioni della mia vita di rivelazioni
Parlando con Scorpius, il mio cuore si trasforma in porcellana
Prima aveva un ritmo costante, ora si rompe facilmente
Mind coasting, treno di pensieri ha fermato le emozioni
Welling al centro del mio essere, causando commozione
Devo rilasciarmi perché lo stress mi farà a pezzi
Il mio amore cessa e i miei pensieri si trasformano in contratti di locazione
Il culmine della mia vita, ma il conflitto che mi ha fatto lasciare questo
Non posso batterlo, andando da Dio a sconfiggerlo
Aiuterà o devo farlo da solo?
Solo e confuso, il blues grava sulla mia salute
I miei occhi restano chiusi perché i miei alti sono bassi
Sento i colpi di pioggia perché il mio dolore è freddo
Ora chi sono io?
Un uomo o una pedina nella vita?
Vivendo giorno per giorno, prego, ho torto o ragione?
Sto perdendo la testa, quindi forse puoi aiutarmi a trovare
La strada da percorrere per lasciarmi alle spalle questo dolore
Provare a dormire;
«Il sonno è cugino della morte»
Ha detto un uomo saggio di Queensbridge sui ritmi che ha benedetto (Sì)
Cercando di riposare;
Invece, riposo la testa
Su un cuscino di difficoltà, la miseria è il letto
Sulla schiena, mento.
Riesco a vedere i cieli
Attraverso il soffitto di vetro, la ragione per cui le lacrime affogano i miei occhi
E non posso muovermi;
il dolore non mi lascia pensare
La mia anima è secca, striscio solo per bere qualcosa
Ti ho fatto battere le palpebre, pensare come un uomo invisibile
Con mani meccaniche, cercando di contattare i miei fan
Yo, a prescindere, mentre mi sto muovendo rapidamente nell'oscurità
Tracciando, tracciando il mio percorso, sto correndo, riducendo le mie perdite
Inciampare su dossi e complicazioni sconosciuti
E le tribolazioni della mia vita di rivelazioni
Yo, viscosità del significato nascosto tra le mie parole
Addensare la trama: ho ritmi e versi nascosti
Sto caricando un carro funebre;
mordi come una maledizione di Dracula
Sto portando il peggio come un sermone in chiesa
Per quanto riguarda te, fa male solo ascoltare la verità
Quindi preferisci ascoltare le bugie, quindi vivi per perdere
Sto iniziando a vincere, giovane che domina il peccato
Combatti dentro, guardando Il diavolo e sorride
Sto capovolgendo il copione, sto facendo un viaggio e un viaggio
Sulla barella e mi sono perso il fatto che la vita è una cagna
E odio questa merda, perdere Sangue, farmi Crip
La posta in gioco è alta: scommetto e ho perso la presa
Alla ricerca della felicità con il rasoio sul mio polso
Ho bisogno di un lavoro, ma il test antidroga mi sta controllando la pipì
Sto guardando attraverso una finestra e vedo l'Immacolata
Rinato, perforando il mio core con sette spade
Un cavaliere in guerra, che guarda negli occhi del signore
Calcolare, volere di più, vedere i segni del cielo mai più
L'ultimo matador in sella a un cavallo pallido
Perdere la rotta, dividere i capelli, causare il divorzio
Il matrimonio non nato, il caos nella canzone, mi sono imbattuto
Gioielli perduti del pensiero che si pensava fossero scomparsi
Perso per sempre, separo i figli di puttana con le lettere
Scritto nel copione, avanti al rap che strappo
Dalla parte superiore del labbro, fai un drink, bevendo un sorso
Poi sto ingoiando la merda, cadendo più in profondità nell'abisso