Traduzione del testo della canzone Дай - Нурминский

Дай (originale)

Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
А я скину тысячу, а я скину две,
Если это поможет щас, друг, в твоей беде.
Как оказалось так, что жизнь на волоске?
Я думаю, тебе не место на этом дне.
Руки, ноги есть — так что же, иди работай.
Манит алкоголь?
Дурманен наркотой?
Ты ограниченный лаской и заботой.
Не делай глупостей, эй, ты, братка, постой!
И по пути своему, справедливому,
Не верь, братка, никому, не верь никому.
Такое время щас, что лучше одному.
Не забывай про маму, помоги бедному.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Братка, будь рядом — буду падать,
Отравлюсь ядом, чтобы не страдать,
Не доставлять хлопот, уйду в облака
Наблюдать за вами там, где-то свысока.
А там, свысока, зададут вопросы
За пацанов?
Ну не наверняка.
И не помогут там купюры-лавандосы,
И без понтов, только чистая душа.
А я все верю, что доброта вернётся,
Молитвы сказанные в адрес всё-таки дойдут.
Сделанное тобой к тебе и обернётся.
Не кипишуй, постой, перемены грядут!
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.
Дай, дай, дай, монетки попрошайке,
Возможность есть помочь — руку протяни.
Знай, знай, знай — кто-то голодный в майке,
Хотели бы гореть, но остаются в тени.

Дай (traduzione)

Dai, dai, dai, monete a un mendicante,
C'è un'opportunità per aiutare: allunga la mano.
Sapere, sapere, sapere - qualcuno ha fame in una maglietta,
Vorremmo bruciare, ma rimanere nell'ombra.
Dai, dai, dai, monete a un mendicante,
C'è un'opportunità per aiutare: allunga la mano.
Sapere, sapere, sapere - qualcuno ha fame in una maglietta,
Vorremmo bruciare, ma rimanere nell'ombra.
E ne getterò via mille, e ne getterò via due,
Se aiuta in questo momento, amico, nei tuoi guai.
Come si è scoperto che la vita è in bilico?
Penso che tu non appartenga a questo giorno.
Ci sono braccia, gambe, quindi vai al lavoro.
L'alcol chiama?
Drogato?
Sei limitato dall'affetto e dalla cura.
Non fare cose stupide, ehi, fratello, aspetta!
E lungo il tuo percorso, solo,
Non fidarti di nessuno, fratello, non fidarti di nessuno.
È un momento così in questo momento che è meglio stare da soli.
Non dimenticare la mamma, aiuta i poveri.
Dai, dai, dai, monete a un mendicante,
C'è un'opportunità per aiutare: allunga la mano.
Sapere, sapere, sapere - qualcuno ha fame in una maglietta,
Vorremmo bruciare, ma rimanere nell'ombra.
Dai, dai, dai, monete a un mendicante,
C'è un'opportunità per aiutare: allunga la mano.
Sapere, sapere, sapere - qualcuno ha fame in una maglietta,
Vorremmo bruciare, ma rimanere nell'ombra.
Fratello, stai vicino - cadrò,
mi avvelenerò per non soffrire,
Non creare problemi, andrò tra le nuvole
Guardandoti lì, da qualche parte dall'alto.
E lì, dall'alto, faranno domande
Per ragazzi?
Beh, non di sicuro.
E le banconote di lavanda non aiuteranno lì,
E senza esibizioni, solo un'anima pura.
E credo ancora che la gentilezza tornerà,
Le preghiere dette all'indirizzo arriveranno ancora.
Quello che ti hai fatto cambierà idea.
Non bollire, aspetta, i cambiamenti stanno arrivando!
Dai, dai, dai, monete a un mendicante,
C'è un'opportunità per aiutare: allunga la mano.
Sapere, sapere, sapere - qualcuno ha fame in una maglietta,
Vorremmo bruciare, ma rimanere nell'ombra.
Dai, dai, dai, monete a un mendicante,
C'è un'opportunità per aiutare: allunga la mano.
Sapere, sapere, sapere - qualcuno ha fame in una maglietta,
Vorremmo bruciare, ma rimanere nell'ombra.