Traduzione del testo della canzone Как будто в первый раз - Нурминский

Как будто в первый раз (originale)

Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Я не знаю кто ты?
Что ты?
Откуда ты, но моё
Сердце стучит‚при виде тебя не чужоё
Такое чувство в первый раз… ое ое
Пробуждает во мне экстаз… ое ое
Are more year, are more year - ты моя
Are more year, are more year - ты моя
Эта ночь для нас, это время для нас
Проведём ее в месте давай давай пока
огонь не угас
Топим на газ, без лишних фраз
Baby so fast, maybe it’s last!
maybe it’s last!
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Шторы закрой, чтобы не было видно
Скажи что нибудь эй, чтобы тока сильно не слышно
Ты любишь шутить, иди ко мне… ое ое
Обнял тебя сзади, встретимся во сне… ое ое
Are more year, are more year — ты моя
Are more year, are more year — ты моя
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно
Как будто в первый раз… Так красиво
Не смог свести я глаз… Невыносимо
Это выглядело так, так наивно
Что-то сгорает изнутри — сильно-сильно

Как будто в первый раз (traduzione)

Come se fosse la prima volta... Così bella
Non riuscivo a staccare gli occhi di dosso... Insopportabile
Sembrava così, così ingenuo
Qualcosa brucia dall'interno: forte, forte
Come se fosse la prima volta... Così bella
Non riuscivo a staccare gli occhi di dosso... Insopportabile
Sembrava così, così ingenuo
Qualcosa brucia dall'interno: forte, forte
Non so chi sei?
Cosa tu?
Da dove vieni, ma mio
Il cuore batte, alla tua vista non è di qualcun altro
Mi sento così per la prima volta... oh oh
Si risveglia in me l'estasi... oh oh
Sono più anni, sono più anni - tu sei mio
Sono più anni, sono più anni - tu sei mio
Questa notte è per noi, questo è il momento per noi
Passiamolo al posto, forza, ciao
il fuoco non si è spento
Anneghiamo con il gas, senza ulteriori indugi
Baby così in fretta, forse è l'ultimo!
forse è l'ultimo!
Come se fosse la prima volta... Così bella
Non riuscivo a staccare gli occhi di dosso... Insopportabile
Sembrava così, così ingenuo
Qualcosa brucia dall'interno: forte, forte
Come se fosse la prima volta... Così bella
Non riuscivo a staccare gli occhi di dosso... Insopportabile
Sembrava così, così ingenuo
Qualcosa brucia dall'interno: forte, forte
Chiudi le tende in modo da non poter vedere
Dì qualcosa ehi, in modo che la corrente non sia molto ascoltata
Ti piace scherzare, vieni da me... oh oh
Ti ho abbracciato da dietro, ci incontreremo in sogno... oh oh
Sono più anni, sono più anni - tu sei mio
Sono più anni, sono più anni - tu sei mio
Come se fosse la prima volta... Così bella
Non riuscivo a staccare gli occhi di dosso... Insopportabile
Sembrava così, così ingenuo
Qualcosa brucia dall'interno: forte, forte
Come se fosse la prima volta... Così bella
Non riuscivo a staccare gli occhi di dosso... Insopportabile
Sembrava così, così ingenuo
Qualcosa brucia dall'interno: forte, forte