Traduzione del testo della canzone Уйду с мыслями - Нурминский

Уйду с мыслями (originale)

Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
А было холодно, холодно, холодно
Вечные перекусы и чувство голода
Хотели жить, старались вертеться,
А между делом места искали, где погреться,
А пацаны не спали, а пацаны мечтали
Семьёю завестись, чтобы с колена встали
Хотели бы они — тоже чёрные машины
Оставить в жизни след, а не следы от шин
Старое авто (брынь), спилены пружины
И в бардачке травмат для тех, с кем не дружили
Таких было мало, но всё же были —
Как же без них, как ка же без них?!
Завидный жених с района гетто
Залетела девка — бегите к минарету
Кого-то заберёт служебная карета
Уйду с мыслями, что выхода нет
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Не до любви сейчас — нет, не до любви
Да и не бегай ты за ним, душу не губи
Он молодой ещё, принесёт на сердце раны,
А почему так манят эти хулиганы?!
Пьяный — не заставляйте ревновать
Обнимать, чужим губам вас целовать
За вас поднимет улицу и прольётся кровь
Ломает пацанов: тюрьмы, деньги и любовь
Ой, ой, ой, ой!
Ай, яй, яй
Ой, ой, ой!
Ломает пацанов: тюрьмы, деньги и любовь
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?
Уйду с мыслями дале-далеко
Там, по городам, высо-высоко
Где-то, где-то там ребятам нелегко,
А если отойду, как посмотрю в лицо?

(traduzione)

Partirò con pensieri lontani, lontani
Là, nelle città, in alto
Da qualche parte, da qualche parte non è facile per i ragazzi,
E se me ne vado, come guarderò in faccia?
Partirò con pensieri lontani, lontani
Là, nelle città, in alto
Da qualche parte, da qualche parte non è facile per i ragazzi,
E se me ne vado, come guarderò in faccia?
E faceva freddo, freddo, freddo
Snack eterni e fame
Volevo vivere, ho provato a girare,
E intanto cercavamo posti per scaldarci,
E i ragazzi non dormivano, ma i ragazzi sognavano
Crea una famiglia per alzarti in ginocchio
Vorrebbero - anche auto nere
Lascia un segno nella vita, non tracce di stanchezza
Vecchia macchina (bruck), molle tagliate
E nel vano portaoggetti trauma per chi non era amico
Ce n'erano pochi, ma c'erano ancora...
Come potrebbe essere senza di loro, come potrebbe essere senza di loro?!
Uno sposo invidiabile della zona del ghetto
Una ragazza è volata dentro - corri al minareto
Qualcuno verrà prelevato da una carrozza di servizio
Me ne andrò con pensieri che non c'è via d'uscita
Partirò con pensieri lontani, lontani
Là, nelle città, in alto
Da qualche parte, da qualche parte non è facile per i ragazzi,
E se me ne vado, come guarderò in faccia?
Partirò con pensieri lontani, lontani
Là, nelle città, in alto
Da qualche parte, da qualche parte non è facile per i ragazzi,
E se me ne vado, come guarderò in faccia?
Non amare adesso - no, non amare
E non correre dietro a lui, non rovinare la tua anima
È ancora giovane, porterà ferite al cuore,
E perché questi teppisti sono così attraenti?!
Ubriaco: non essere geloso
Abbracciarti, baciarti con le labbra di qualcun altro
La strada sarà innalzata per te e il sangue sarà sparso
Rompe ragazzi: carceri, soldi e amore
Oh oh oh oh!
Eh no no no
Oh oh oh!
Rompe ragazzi: carceri, soldi e amore
Partirò con pensieri lontani, lontani
Là, nelle città, in alto
Da qualche parte, da qualche parte non è facile per i ragazzi,
E se me ne vado, come guarderò in faccia?
Partirò con pensieri lontani, lontani
Là, nelle città, in alto
Da qualche parte, da qualche parte non è facile per i ragazzi,
E se me ne vado, come guarderò in faccia?