Traduzione del testo della canzone Друг - Нурминский

Друг (originale)

Объясните мне: что такое друг?
Кто этот человек, что окружает всех вокруг
Давай сядем у костра, соберёмся в круг
Давай поговорим, интересно стало вдруг
Хочу, чтобы как в книжке
Исполнять чёрные делишки
Вместе с ним мелкие воришки
Чувствовать плечо братана-братишки
Что сейчас?
Друг где мой?
Я хочу подойти со своей проблемой
Нет времени, или занят он
Со своей подругой, недоступен телефон
Но-но-но я не буду страдать
Но-но-но я смогу переждать
Душа моя расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг
Объясните мне: что такое друг?
Кому нужна сфера моих услуг?
Свободная минуточка или досуг
Таких я знаю, знаешь, сколько вокруг?
Хочу, чтобы как в книжке
Близким был, словно братишка
Решать, пить с одной чашки
Не разлучали нас эти бумажки
Слышишь, друг, слышишь, родной
Уйду ко дну вместе с тобой
Хочешь, подойду, пусть будут толпой
Да хоть повернись ты ко мне спиной
Но-но-но я не буду страдать
Но-но-но я смогу переждать
Душа моя расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг
Но-но-но я (но-но-но я)
Но-но-но я (но-но-но я)
Душа моя (душа моя)
Верит она (верит она)
Но-но я не буду страдать
Но-но я смогу переждать
Душа моя расстроена, друг
Верит она, что это не так, друг

Друг (traduzione)

Spiegami: cos'è un amico?
Chi è questa persona che circonda tutti intorno
Sediamoci accanto al fuoco, raccogliamoci in cerchio
Parliamo, è diventato interessante all'improvviso
Voglio che sia come in un libro
Compi atti neri
Insieme a lui dei ladruncoli
Senti la spalla di un fratello fratello
E adesso?
Dov'è il mio amico?
Voglio venire con il mio problema
senza tempo o occupato
Con la mia ragazza, il telefono non è disponibile
Ma-ma-ma non soffrirò
Ma-ma-ma posso aspettare
La mia anima è sconvolta, amico
Crede che non sia così, amico
Spiegami: cos'è un amico?
Chi ha bisogno dei miei servizi?
Minuto libero o tempo libero
Li conosco, sai quanti ce ne sono in giro?
Voglio che sia come in un libro
Close era come un fratello
Decidi, bevi da una tazza
Queste carte non ci hanno separato
Ascolta, amico, ascolta, caro
Scenderò con te
Se vuoi, verrò su, lascia che siano una folla
Sì, anche se mi dai le spalle
Ma-ma-ma non soffrirò
Ma-ma-ma posso aspettare
La mia anima è sconvolta, amico
Crede che non sia così, amico
Ma-ma-ma io (ma-ma-ma io)
Ma-ma-ma io (ma-ma-ma io)
la mia anima (la mia anima)
Lei crede (lei crede)
Ma... ma non soffrirò
Ma... ma posso aspettare
La mia anima è sconvolta, amico
Crede che non sia così, amico