Traduzione del testo della canzone Ну бывает - Нурминский

Ну бывает (originale)

По проспекту, пятёркой катаный бока
Мне так комфортно, не борщу, ну или так с легка (Ну бывает)
Осознаю, что не женат и не висит кредит
Наверно, к пацанам организую визит
Куда хочу, туда и еду, не даю отчёт
Живу я для себя, и не парит счёт
Пойду отдам бездомному налом пятихат
И пусть он улыбнётся, и пусть он будет рад
И не волнует, как он их потратит
Отдаст кому или пропьёт, а на еду то хватит
Главное, от меня исходит это от души
Я так их понимаю, сам родом из глуши
Могу ехать по ночному городу один
Не соблюдая вовсе этот скоростной режим
Помню: любовались звёздами, кресла сложа
Помню: принимали, как 2 экипажа
Ну бывает, командир, ты отпусти!
Не раздувая, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, не знал, ну прости
Это не повод переходить на крайности
Ну бывает, командир, ты отпусти!
Не раздувая, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, не знал, ну прости
Это не повод переходить на крайности
Не сожалею я о том, что бабки прокрутил (Осуждаю)
Которые так долго на что-то копил
Дома говорили: «Денюжки свои копи» (Копи)
А у меня была мечта, ещё всё впереди
Купил травмат как-то - Grand Power T12 (Пау-пау-пау)
Успел, наверно, пошмалять примерно раз так 20
Был инцидент, был приговорён судьёй(Ой-ой-ой)
Не сожалею, уже приобрёл другой
И всё стеснялся подойти, стеснялся спросить
У милой девушки, куда-то пригласить
И вот сейчас думаю, не буду ли я сожалеть
Что надо было страх этот преодолеть
А я всё еду, пятёркой катаны бока
Мне так по кайфу, с салона голос Тупака
Жизнь дана, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, понять надо, ну и простить
Ну бывает, командир, ты отпусти
Не раздувая, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, не знал, ну прости
Это не повод переходить на крайности
Ну бывает, командир, ты отпусти
Не раздувая, да, допускаем глупости
Живём ведь раз, не знал, ну прости
Это не повод переходить на крайности

(traduzione)

Lungo il viale, cinque lati arrotolati
Sono così a mio agio, non borscht, beh, o così facile (beh, succede)
Mi rendo conto di non essere sposato e di non avere un prestito
Probabilmente organizzerò una visita ai ragazzi
Dove voglio, ci vado, non do una relazione
Vivo per me stesso e il punteggio non sale alle stelle
Vado a dare il pyatikhat in contanti ai senzatetto
E lascia che sorrida, e che sia felice
E non importa come lo spende
Datelo a qualcuno o bevetelo, ma è abbastanza per il cibo
La cosa principale è che viene da me dal cuore
Per come li capisco, io stesso vengo dal deserto
Posso guidare da solo per la città notturna
Non rispettando affatto questo limite di velocità
Ricordo: ammirare le stelle, sedie pieghevoli
Ricordo: accettarono come 2 equipaggi
Bene, succede, comandante, lascia andare!
Senza gonfiare, sì, permettiamo sciocchezze
Dopotutto, viviamo una volta, non lo sapevo, beh, mi dispiace
Questo non è un motivo per andare agli estremi
Bene, succede, comandante, lascia andare!
Senza gonfiare, sì, permettiamo sciocchezze
Dopotutto, viviamo una volta, non lo sapevo, beh, mi dispiace
Questo non è un motivo per andare agli estremi
Non mi pento che la nonna abbia fatto scorrere (condanno)
Che hanno risparmiato per qualcosa per così tanto tempo
A casa dicevano: "Kopy your money" (Kopi)
E ho fatto un sogno, tutto è ancora avanti
Ho comprato un trauma in qualche modo - Grand Power T12 (Pow-pow-pow)
Sono riuscito, probabilmente, a essere cattivo circa 20 volte
C'è stato un incidente, è stato condannato dal giudice (Oh-oh-oh)
Non mi dispiace, ne ho già comprato un altro
E tutto era timido nell'avvicinarsi, timido nel chiedere
Avere una bella ragazza da invitare da qualche parte
E ora mi chiedo se non me ne pentirò
Che era necessario superare questa paura
E vado ancora, cinque lati katana
Sono così sballato, la voce di Tupac dalla cabina
La vita è data, sì, ammettiamo la stupidità
Dopotutto, viviamo una volta, devi capire, bene, perdonare
Beh, succede, comandante, lasci andare
Senza gonfiare, sì, permettiamo sciocchezze
Dopotutto, viviamo una volta, non lo sapevo, beh, mi dispiace
Questo non è un motivo per andare agli estremi
Beh, succede, comandante, lasci andare
Senza gonfiare, sì, permettiamo sciocchezze
Dopotutto, viviamo una volta, non lo sapevo, beh, mi dispiace
Questo non è un motivo per andare agli estremi