Traduzione del testo della canzone Я помню - Нурминский

Я помню (originale)

А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
На земле иней, в груди все синие
У пацанов, идущих от бессилия
Их отпустили, их загрузили
Тяжелый вздох от признаков насилия
А им еще домой видеться на глаза
Ладно не видно ночью, ну а что с утра?
Разбор полетов, звон колоколов, тревога
Не по тому пути, не туда занесла дорога
А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
Уже смотрели криво, проезжая мимо
Уже не так ужалила и не любила
Та толпа, с которой вместе все держались
И изредка только близкие общались
Да и были те, которые выбрали сами
Семью, бизнес, уже с седыми волосами
Все те же улицы, подрастал и их юнец
Ну что-то задержался, поднапрягся отец
А ты помнишь как ребят там отшивали?
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали
А ты помнишь (ай?) отшивали
Вроде нормальные с краю, но часто попадали
Я так жалел их когда отходные искали
И всем кругом помню, как их провожали

Я помню (traduzione)

Ricordi come i ragazzi sono stati mandati là?
Sembra normale al limite, ma spesso colpisce
Mi sono sentito così dispiaciuto per loro quando stavano cercando rifiuti
E tutt'intorno ricordo come furono salutati
Ti ricordi (ah?)
Sembra normale al limite, ma spesso colpisce
Mi sono sentito così dispiaciuto per loro quando stavano cercando rifiuti
E tutt'intorno ricordo come furono salutati
Gelo a terra, tutto è blu nel petto
Per i ragazzi che vanno dall'impotenza
Sono stati rilasciati, sono stati caricati
Un sospiro pesante dai segni della violenza
E si vedono ancora a casa
Ok, non visibile di notte, ma che dire di mattina?
Debriefing, suono di campane, allarme
Il modo sbagliato, il modo sbagliato ha portato la strada
Ricordi come i ragazzi sono stati mandati là?
Sembra normale al limite, ma spesso colpisce
Mi sono sentito così dispiaciuto per loro quando stavano cercando rifiuti
E tutt'intorno ricordo come furono salutati
Ti ricordi (ah?)
Sembra normale al limite, ma spesso colpisce
Mi sono sentito così dispiaciuto per loro quando stavano cercando rifiuti
E tutt'intorno ricordo come furono salutati
Sembrava già storto, passando
Già non così punto e non amava
La folla con cui tutti si tenevano uniti
E occasionalmente solo i parenti comunicavano
Sì, e c'è stato chi ha scelto se stesso
Famiglia, affari, già con i capelli grigi
Tutte le stesse strade, la loro giovinezza stava crescendo
Bene, qualcosa è stato ritardato, padre teso
Ricordi come i ragazzi sono stati mandati là?
Sembra normale al limite, ma spesso colpisce
Mi sono sentito così dispiaciuto per loro quando stavano cercando rifiuti
E tutt'intorno ricordo come furono salutati
Ti ricordi (ah?)
Sembra normale al limite, ma spesso colpisce
Mi sono sentito così dispiaciuto per loro quando stavano cercando rifiuti
E tutt'intorno ricordo come furono salutati