Traduzione del testo della canzone Nessa Cidade - NX Zero

Nessa Cidade (originale)

Quando é preciso, a gente tem que fazer
Sem levar a sério e nem entrar em crise
Como um bailarino que dança pra não morrer
Praticando a arte de saber viver
As coisas não tão diferentes
As coisas mudam com a gente
A gente muda até encontrar a paz
Pra não brigar com o mundo nunca mais
(Vamo viver)
Vamo, vamo, vamo
Quando a gente quer
A gente dá um jeitin' de chegar no fim
Se a liberdade estiver na nossa mente
Leva ela pro mundo
Mundo leva a gente
A gente toca
Com mais amor, menos stress
Porque a vida não precisa ser ruim
Nossos sonhos podem ser verdade
Se abrirmos mão da nossa vaidade
Pra não ser só mais um nessa cidade
Quando amanhecer
A gente continua
Num céu azul que eu nem sei descrever
Tomando um vinho que eu nem sei pronunciar
Depois de passar a noite inteira com você
Baby, o que mais posso querer?
Quando amanhecer, quando amanhecer
Vamo, vamo, vamo
Quando a gente quer
A gente dá um jeitin' de chegar no fim
Se a liberdade estiver na nossa mente
Leva ela pro mundo
Mundo leva a gente
A gente vai, vai
Com mais amor, menos stress
Porque a vida não precisa ser ruim
Nossos sonhos podem ser verdade
Se abrirmos mão da nossa vaidade
Pra não ser só mais um nessa cidade
Quando amanhecer
A gente continua
Num céu azul que eu nem sei descrever
Tomando um vinho que eu nem sei pronunciar
Depois de passar a noite inteira com você
Baby, o que mais posso querer?
Quando amanhecer, quando amanhecer
Quando amanhecer (a gente vê)
Quando amanhecer (a gente vê)
Quando é preciso, a gente tem que fazer

Nessa Cidade (traduzione)

Quando necessario, dobbiamo fare
Senza prenderlo sul serio e senza entrare in crisi
Come un ballerino che balla per non morire
Praticare l'arte di saper vivere
Le cose non sono così diverse
Le cose cambiano con noi
Cambiamo finché non troviamo la pace
Per non combattere mai più con il mondo
(Viviamo)
Andiamo, andiamo
Quando vogliamo
Diamo un gioco per arrivare alla fine
Se la libertà è nelle nostre menti
portala al mondo
il mondo ci prende
Le persone giocano
Con più amore, meno stress
Perché la vita non deve essere cattiva
I nostri sogni possono essere veri
Se rinunciamo alla nostra vanità
Non essere solo un altro in questa città
quando l'alba
Le persone continuano
In un cielo azzurro che non so nemmeno descrivere
Bere un vino che non so nemmeno pronunciare
Dopo aver passato tutta la notte con te
Tesoro, cosa posso volere di più?
Quando l'alba, quando l'alba
Andiamo, andiamo
Quando vogliamo
Diamo un gioco per arrivare alla fine
Se la libertà è nelle nostre menti
portala al mondo
il mondo ci prende
La gente va, va
Con più amore, meno stress
Perché la vita non deve essere cattiva
I nostri sogni possono essere veri
Se rinunciamo alla nostra vanità
Non essere solo un altro in questa città
quando l'alba
Le persone continuano
In un cielo azzurro che non so nemmeno descrivere
Bere un vino che non so nemmeno pronunciare
Dopo aver passato tutta la notte con te
Tesoro, cosa posso volere di più?
Quando l'alba, quando l'alba
Quando l'alba (vediamo)
Quando l'alba (vediamo)
Quando necessario, dobbiamo fare