Traduzione del testo della canzone Uma Gota no Oceano - NX Zero

Uma Gota no Oceano (originale)

Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
E cada verso se renova
Vâmo pra guerra porque o tempo não espera
A vida é para todos, mas poucos vivem ela
O tempo não dá nó, tudo é uma lição
Sentei lá no fundo mas prestei atenção
Que pra se manter em pé e seguir nessa trilha
Só quem é de verdade, da mesma quadrilha
O medo é opção, coragem é respeito
Tentar é obrigação, tem que ser desse jeito
Porque a vida é pra aprender
A vida é pra curtir
Sorrir e pra chorar
Ter alguém pra dividir
O que espero de você
É um pouco mais de calma
Porque daqui nada se leva
Daqui nada se leva
Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
E cada verso se renova
Na estrada acelero e não penso em parar
Na BM ou na Fuca, o importante é chegar
No som AC DC e Tribo de Jah
Respeitando os rockstar e os cantor de bar
Afinal é tudo igual, o que muda é o lugar
O que vale é coragem pra se jogar
Dar mosh sem ter medo de se quebrar
Abrir a porta e entrar
Abrir a porta e entrar
A vida é pra aprender
A vida é pra curtir
Sorrir e pra chorar
Ter alguém pra dividir
O que espero de você
É um pouco mais de calma, calma
Porque daqui nada se leva
Porque daqui nada se leva
Uma gota no oceano ou um simples grão de areia
Podem mudar tudo
Reescrever a história, transformar dor em glória
Em um segundo
Minha cabeça tá a mil pensando só no que interessa
O cara que um dia foi criança, já não tem tanta pressa
Todo dia uma prova e cada verso se renova
Cada verso se renova… é
Cada dia se renova
Cada dia se renova
Cada dia se renova
Um leão por dia é pouco
Para quem sonha com o topo
E não quer mais sair de lá

(traduzione)

Una goccia nell'oceano o un semplice granello di sabbia
può cambiare tutto
Riscrivere la storia, trasformare il dolore in gloria
In un secondo
La mia testa è a mille pensando solo a ciò che conta
Il ragazzo che una volta era bambino, non ha più tanta fretta
Ogni giorno una prova e ogni versetto si rinnova
E ogni versetto si rinnova
Andiamo in guerra perché il tempo non aspetta
La vita è per tutti, ma pochi la vivono
Il tempo non lega, tutto è una lezione
Mi sono seduto dietro ma ho prestato attenzione
Quello per restare in piedi e seguire questa traccia
Solo quelli veri, della stessa banda
La paura è un'opzione, il coraggio è rispetto
Provare è d'obbligo, deve essere così
Perché la vita è per imparare
La vita è per divertirsi
Sorridere e piangere
avere qualcuno da condividere
Cosa mi aspetto da te
È un po' più calmo
Perché niente prende da qui
Niente viene da qui
Una goccia nell'oceano o un semplice granello di sabbia
può cambiare tutto
Riscrivere la storia, trasformare il dolore in gloria
In un secondo
La mia testa è a mille pensando solo a ciò che conta
Il ragazzo che una volta era bambino, non ha più tanta fretta
Ogni giorno una prova e ogni versetto si rinnova
E ogni versetto si rinnova
Sulla strada accelero e non penso a fermarmi
A BM o a Fuca, l'importante è arrivare
Nel suono AC DC e Tribe di Jah
Rispettando la rockstar e il cantante del bar
Dopotutto, tutto è uguale, quello che cambia è il posto
Quello che conta è il coraggio di giocare
Mosh senza aver paura di rompersi
Apri la porta ed entra
Apri la porta ed entra
La vita è per imparare
La vita è per divertirsi
Sorridere e piangere
avere qualcuno da condividere
Cosa mi aspetto da te
È un po' più calmo, calmo
Perché niente prende da qui
Perché niente prende da qui
Una goccia nell'oceano o un semplice granello di sabbia
può cambiare tutto
Riscrivere la storia, trasformare il dolore in gloria
In un secondo
La mia testa è a mille pensando solo a ciò che conta
Il ragazzo che una volta era bambino, non ha più tanta fretta
Ogni giorno una prova e ogni versetto si rinnova
Ogni verso si rinnova... è
Ogni giorno si rinnova
Ogni giorno si rinnova
Ogni giorno si rinnova
Un leone al giorno non è sufficiente
Per chi sogna il top
E tu non vuoi più andartene da lì