Traduzione del testo della canzone Slippin Away - Nyck Caution

Slippin Away (originale)

The fire gets started and the weather gets warmer
But the flame doesn’t last too long
'Cause the quiet gets louder, then the seasons get colder
Hope the pain doesn’t feel too strong
The feeling gets older, old faces don’t know you
Things have changed, where did I go wrong?
The rope gets tighter and my grip gets looser
Want to stay, but I can’t keep holding on
And we just keep slippin' away, ayy
And we just keep slippin' away
Speak from the heart, I bet they hear what you say
Don’t think all that much about tomorrow today
I know it’s tough on this path, you feel like you’re losing your way
But keep on pushing through it, every dog has its day
'Cause what I don’t have in skill, I’ll make up for with will
'Cause it’s the size of the fight, not the size of the build
Put my life on a page, still have trouble with bills
Contemplating 'bout continuing still
'Cause what’s the purpose of me going so hard to live a run of the mill
Ordinary life and being unfulfilled on this deal
Am I doing something wrong or am I in the wrong field?
Questions that could eat somebody alive, it’s so real
I feel the lights when I’m under them, they flash and get under my skin
The only reason that I’m this deep in
Show the kids that I’m just like them
Show the kids that I’m just like them
The fire gets started and the weather gets warmer
But the flame doesn’t last too long
'Cause the quiet gets louder, then the seasons get colder
Hope the pain doesn’t feel too strong
The feeling gets older, old faces don’t know you
Things have changed, where did I go wrong?
The rope gets tighter and my grip gets looser
Want to stay, but I can’t keep holding on
And we just keep slippin' away, ayy
And we just keep slippin' away
And we just keep slippin' away, ayy
And we just keep slippin' away
Speak from the heart, I bet they hear what you say
Don’t think all that much about tomorrow today
Speak from the heart, I bet they hear what you say

Slippin Away (traduzione)

Il fuoco si accende e il clima diventa più caldo
Ma la fiamma non dura troppo a lungo
Perché la quiete diventa più forte, poi le stagioni diventano più fredde
Spero che il dolore non sia troppo forte
La sensazione invecchia, i vecchi volti non ti conoscono
Le cose sono cambiate, dove ho sbagliato?
La corda si stringe e la mia presa si allenta
Voglio restare, ma non riesco a resistere
E continuiamo a scivolare via, ayy
E continuiamo a scivolare via
Parla con il cuore, scommetto che sentono quello che dici
Non pensare molto al domani oggi
So che è difficile su questa strada, ti senti come se stessi perdendo la strada
Ma continua a farcela, ogni cane ha la sua giornata
Perché quello che non ho in abilità, lo compenserò con la volontà
Perché è la dimensione del combattimento, non la dimensione della build
Metti la mia vita su una pagina, ho ancora problemi con le bollette
Contemplando 'bout continuare ancora
Perché qual è lo scopo per cui vado così duramente a vivere una corsa al mulino
La vita ordinaria e l'essere insoddisfatti di questo accordo
Sto facendo qualcosa di sbagliato o sono nel campo sbagliato?
Domande che potrebbero mangiare qualcuno vivo, è così reale
Sento le luci quando ci sono sotto, lampeggiano e mi entrano sotto la pelle
L'unico motivo per cui sono così in profondità
Mostra ai bambini che sono proprio come loro
Mostra ai bambini che sono proprio come loro
Il fuoco si accende e il clima diventa più caldo
Ma la fiamma non dura troppo a lungo
Perché la quiete diventa più forte, poi le stagioni diventano più fredde
Spero che il dolore non sia troppo forte
La sensazione invecchia, i vecchi volti non ti conoscono
Le cose sono cambiate, dove ho sbagliato?
La corda si stringe e la mia presa si allenta
Voglio restare, ma non riesco a resistere
E continuiamo a scivolare via, ayy
E continuiamo a scivolare via
E continuiamo a scivolare via, ayy
E continuiamo a scivolare via
Parla con il cuore, scommetto che sentono quello che dici
Non pensare molto al domani oggi
Parla con il cuore, scommetto che sentono quello che dici