Traduzione del testo della canzone Somebody - Nyck Caution, Nyck Caution feat. Tyler Sheritt

Somebody (originale)

Yo, half the world is watchin every movement that you make
When you eatin, they be scrappin' for the scraps all on yo plate
And when you don’t got time they say this rappin' made you fake
Actually I try to just inhabit what I talked about
When we would walk around, before I lost an ounce
I let you know I had this plan that I would hold you down
I explained it so elaborate I would train to know the labyrinth
Make it in a maze, like I have been
Haven’t seen you lately, hope that you’re invading all the demons in your
shadows
Just keep on escapin'
Seasons can’t relate, and in the spring I’m feeling crazy
Now there’s no more presence of your spirit so this spittin' that’s replaced
what you’ve given to create me
I’m driving with no safety your insurance just this feeling I’m pursuin,
it’s a risk but I did it
But I can’t share it wit ya
I say goodbye already but my brain don’t care to listen
I won’t remain no victim, but ever since I got a taste
My appetite increased I can’t explain the switch-up
Some people love me but the ones that probably claim to differ
Want to see me fall down, never paint a picture
Never drop an album
I hear your gossip and I always think that if I put the mic down it would stop
it
Right now i’m on top of it, but I feel the opposite
I just got a question ain’t nobody been acknowledgin'
If I was somebody
Who was nobody
Would you still
Be here for me, be here for me?
Yo
If I was somebody
Who was nobody
Would you still
Be here for me, be here for me?
This college asking me for more cash
I ignore, dashin' passed it I ain’t tryna see this form passin'
Years of sittin' in this motherfucking core class
Tryna get my bored ass pour like the forecast is
Swear I’m done with that school shit
You dropped out too, guess I’m back on my youth shit
These old faces back on these blues
Like a saxophone user I’m cracked up in the middle can’t react and don’t do shit
That’s a weapon and that’s something you do
I hope your efforts beg to differ but my trust is removed
Now this guilt is like a pool stick
On cue every time I keep the truth zipped
Loose grip like I’m toothless, already lost Chris
Yeah, probably why I’m so cautious
Wish you never left, but then my records would express the lesser elements
(Rest)
If I was somebody
Who was nobody
Would you still
Be here for me, be here for me?
Yo
If I was somebody
Who was nobody
Would you still
Be here for me, be here for me?
I think its best you just breathe
I think its best you just, I think its best you just
Breathe
I think its best you just breathe
Nothin' less than what you need
Breathe
Is there somebody out there?
Cause I’m feeling weak
Its like I feel you around me, but there’s no one to see
And I’ve been waitin' a long time, its out of control
Is there somebody out there?
Like I never had no record deal, I’m independent and I’m dealing with this
pressure still
Always think that if I did it, everything would be different
And I’d always have you in my presence still

(traduzione)

Yo, metà del mondo sta osservando ogni movimento che fai
Quando mangi, stanno rottamando per gli avanzi tutti sul tuo piatto
E quando non hai tempo dicono che questo rap ti ha reso falso
In realtà cerco di abitare semplicemente ciò di cui parlavo
Quando avremmo camminato in giro, prima che avessi perso un'oncia
Ti ho fatto sapere che avevo questo piano che ti avrei tenuto fermo
L'ho spiegato in modo così elaborato che mi allenerei per conoscere il labirinto
Fallo in un labirinto, come lo sono stato io
Non ti ho visto ultimamente, spero che tu stia invadendo tutti i demoni nel tuo
ombre
Continua a scappare
Le stagioni non possono relazionarsi e in primavera mi sento pazzo
Ora non c'è più presenza del tuo spirito, quindi questo sputare è stato sostituito
quello che hai dato per crearmi
Sto guidando senza sicurezza la tua assicurazione solo questa sensazione che sto perseguendo,
è un rischio, ma l'ho fatto
Ma non posso condividerlo con te
Ti saluto già, ma al mio cervello non interessa ascoltare
Non rimarrò una vittima, ma da quando ho avuto un assaggio
Il mio appetito è aumentato, non riesco a spiegare il passaggio
Alcune persone mi amano, ma quelle che probabilmente affermano di essere diverse
Vuoi vedermi cadere, non dipingere mai un'immagine
Non eliminare mai un album
Sento i tuoi pettegolezzi e penso sempre che se metto giù il microfono si fermerebbe
esso
In questo momento ci sono sopra, ma sento il contrario
Ho solo una domanda, nessuno è stato riconosciuto
Se io fossi qualcuno
Chi era nessuno
Lo faresti ancora
Sii qui per me, sii qui per me?
Yo
Se io fossi qualcuno
Chi era nessuno
Lo faresti ancora
Sii qui per me, sii qui per me?
Questo college mi chiede più soldi
Lo ignoro, l'ho superato non sto cercando di vedere passare questo modulo
Anni di seduto in questa fottuta classe principale
Sto cercando di farmi versare il culo annoiato come previsto
Giuro che ho chiuso con quella merda scolastica
Anche tu hai abbandonato, immagino di essere tornato alla mia merda di gioventù
Questi vecchi volti tornano su questo blues
Come un utente di sassofono, sono in crisi nel mezzo non posso reagire e non fare cazzate
Questa è un'arma ed è qualcosa che fai
Spero che i tuoi sforzi possano essere diversi, ma la mia fiducia è stata rimossa
Ora questo senso di colpa è come un bastone da biliardo
Al momento giusto ogni volta che tengo la verità nascosta
Presa allentata come se fossi sdentato, Chris già perso
Sì, probabilmente perché sono così cauta
Vorrei che tu non te ne andassi mai, ma poi i miei record esprimerebbero gli elementi minori
(Riposo)
Se io fossi qualcuno
Chi era nessuno
Lo faresti ancora
Sii qui per me, sii qui per me?
Yo
Se io fossi qualcuno
Chi era nessuno
Lo faresti ancora
Sii qui per me, sii qui per me?
Penso che sia meglio che tu respiri e basta
Penso che sia meglio che tu, solo che sia meglio che tu
Respirare
Penso che sia meglio che tu respiri e basta
Niente di meno di quello che ti serve
Respirare
C'è qualcuno là fuori?
Perché mi sento debole
È come se ti sentissi intorno a me, ma non c'è nessuno da vedere
E ho aspettato per molto tempo, è fuori controllo
C'è qualcuno là fuori?
Come se non avessi mai avuto un contratto discografico, sono indipendente e mi sto occupando di questo
pressione ancora
Pensa sempre che se lo facessi, tutto sarebbe diverso
E ti avrei sempre ancora alla mia presenza