Traduzione del testo della canzone Белые ночи - NЮ

Белые ночи (originale)

Мы с тобой за любовь, как в последний бой
Я бегу к тебе, я хочу к тебе
Танцевать под луной и шумит прибой
Ты прижмись ко мне, прикоснись ко мне
Верил, доверял, ошибался и терял
Улыбался и вставал, напивался, танцевал, но
Это было все не то, и пускай несет волной
А мы будем здесь, с тобой
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда
Мы с тобой шутим одинаково
Крутим рулетку всегда "на красное"
Редко ставим "на черное"
Если рядом плечо твое белое
То кровь течет по венам
Как кипяченное, верно
И я лечу к тебе
Утопал, грустил
Где-то по ночам гостил
Вроде кожу нарастил
И почти что опустел
Но ты в меня впускаешь ток
Ты во мне играешь рок
И как воздуха глоток
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда
И ты люби меня нежно - люби, если сможешь
Я — придурок, конечно, но ты с приколами тоже
Но ты моя абсолютно, ты моя безвозвратно
И мы с тобой обоюдны и, может, неадекватны
Но ты люби меня нежно - люби, как ты хочешь
Всюду ад кромешный, скоро белые ночи
Стоит жара аномальная, ты вообще ненормальная
Мне с тобою так круто - улыбаюсь, как Будда

(traduzione)

Siamo con te per amore, come nell'ultima battaglia
Corro da te, voglio da te
Balla sotto la luna e il surf fa rumore
Ti rannicchi vicino a me, toccami
Creduto, fidato, sbagliato e perso
Sorrise e si alzò, si ubriacò, ballò, ma
Era tutto sbagliato e lascia che sia lui a portare l'onda
E noi saremo qui con te
E tu mi ami teneramente - ama se puoi
Sono un cretino, certo, ma anche tu sei divertente
Ma tu sei mio assolutamente, sei mio irrevocabilmente
E tu ed io siamo reciproci e forse inadeguati
Ma tu mi ami teneramente - ama come vuoi
Ovunque l'inferno è pece, presto arriveranno notti bianche
Il caldo è anormale, non sei affatto normale
Sono così gentile con te - sorrido come Buddha
Io e te scherziamo allo stesso modo
Giriamo sempre la roulette "sul rosso"
Scommetti raramente sul nero
Se accanto alla tua spalla è bianco
Quel sangue scorre nelle vene
Come bollito, giusto
E volo da te
Annegato, triste
Siamo stati da qualche parte di notte
Sembra che mi sia cresciuta la pelle
E quasi vuoto
Ma hai fatto entrare la corrente in me
Mi fai tremare
E come una boccata d'aria
E tu mi ami teneramente - ama se puoi
Sono un cretino, certo, ma anche tu sei divertente
Ma tu sei mio assolutamente, sei mio irrevocabilmente
E tu ed io siamo reciproci e forse inadeguati
Ma tu mi ami teneramente - ama come vuoi
Ovunque l'inferno è pece, presto arriveranno notti bianche
Il caldo è anormale, non sei affatto normale
Sono così gentile con te - sorrido come Buddha
E tu mi ami teneramente - ama se puoi
Sono un cretino, certo, ma anche tu sei divertente
Ma tu sei mio assolutamente, sei mio irrevocabilmente
E tu ed io siamo reciproci e forse inadeguati
Ma tu mi ami teneramente - ama come vuoi
Ovunque l'inferno è pece, presto arriveranno notti bianche
Il caldo è anormale, non sei affatto normale
Sono così gentile con te - sorrido come Buddha