Traduzione del testo della canzone Не убивай - NЮ

Не убивай (originale)

Мы так и не поняли, чем дорожить
Мы слишком гоним, чтобы просто жить
И тупо тонем, и точим ножи
Но я буду рядом, чтоб ты не упала, нет
Мы поплывем с тобой как корабли
Будем любить от неба до земли
На счастье обменяем все рубли
Есть что-то больше, дороже и тоньше есть
И мы там с тобой увидим звездопад
И мы там с тобой сожжем пути назад
Туда, где меркнул свет в глазах
Где в море желаний теряли себя мы
И я тебя спокойно обниму
И ты мне скажешь все, я все пойму
Пора бы делать уже по уму
А то так и будем тонуть
Не убивай, сам же будешь убит
И не предавай, сам же будешь предан
Не обижай, чтобы не было обид
И не торгуй ни собой, ни небом
Не искушай, сам же будешь искушен
И не бери то, что неправильно лежит
Кто разрушает – тот опустошен
Кто убегает – тот не убежит
Не торопи, сам не спеши
И не забывай на прощание обнять
Если ей грустно – попробуй рассмеши
И ничего не бойся потерять
Ведь нам с тобой это не принадлежит
Так пусть будет свободна и тело и душа
Давай улыбнемся и будем просто жить
Шаг за шагом, за шагом шаг
Мир может быть лучше
Мы можем быть лучше
Добрее и глубже
Поверь мне и тут же
Ты сможешь быть лучше
И чище и проще
Добрее и глубже
Поверь мне короче
Не убивай, сам же будешь убит
И не предавай, сам же будешь предан
Не обижай, чтобы не было обид
И не торгуй ни собой, ни небом
Не искушай, сам же будешь искушен
И не бери то, что неправильно лежит
Кто разрушает – тот опустошен
Кто убегает – тот не убежит
Не торопи, сам не спеши
И не забывай на прощание обнять
Если ей грустно – попробуй рассмеши
И ничего не бойся потерять
Ведь нам с тобой это не принадлежит
Так пусть будет свободна и тело и душа
Давай улыбнемся и будем просто жить
Шаг за шагом, за шагом шаг

Не убивай (traduzione)

Ancora non capiamo cosa valorizzare
Guidiamo troppo solo per vivere
E stupidamente annegare e affilare coltelli
Ma io ci sarò così tu non cadi, no
Navigheremo con te come navi
Amiamo dal cielo alla terra
Per la felicità, scambieremo tutti i rubli
C'è qualcosa di più grande, più costoso e più sottile
E vedremo un tramonto di stelle lì con te
E bruceremo la via del ritorno con te
Là, dove la luce svaniva negli occhi
Dove nel mare dei desideri ci siamo persi
E ti abbraccerò con calma
E tu mi dirai tutto, io capirò tutto
È tempo di farlo bene
E poi annegheremo
Non uccidere, sarai ucciso tu stesso
E non tradire, sarai tradito tu stesso
Non offendere, in modo che non ci siano offese
E non scambiare te stesso o il cielo
Non tentare, sarai tentato tu stesso
E non prendere ciò che è sbagliato
Chi distrugge è devastato
Chi scappa - non scapperà
Non avere fretta, non avere fretta
E non dimenticare di abbracciare addio
Se è triste, cerca di farla ridere
E non aver paura di perdere nulla
Perché io e te non apparteniamo
Quindi lascia che il corpo e l'anima siano liberi
Sorridiamo e viviamo
Passo dopo passo, passo dopo passo
Il mondo potrebbe essere migliore
Possiamo essere migliori
Più gentile e più profondo
Fidati di me e proprio lì
puoi essere migliore
E più pulito e più facile
Più gentile e più profondo
Fidati di me a breve
Non uccidere, sarai ucciso tu stesso
E non tradire, sarai tradito tu stesso
Non offendere, in modo che non ci siano offese
E non scambiare te stesso o il cielo
Non tentare, sarai tentato tu stesso
E non prendere ciò che è sbagliato
Chi distrugge è devastato
Chi scappa - non scapperà
Non avere fretta, non avere fretta
E non dimenticare di abbracciare addio
Se è triste, cerca di farla ridere
E non aver paura di perdere nulla
Perché io e te non apparteniamo
Quindi lascia che il corpo e l'anima siano liberi
Sorridiamo e viviamo
Passo dopo passo, passo dopo passo