Traduzione del testo della canzone Я даю тебе шанс - NЮ

Я даю тебе шанс (originale)

Стоп, игра.
Стоп, игра.
Стоп, игра.
Стоп.
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс!
Я даю тебе шанс!
Мы разбиты метастазами.
Гладят руки непослушные.
Мы хотели стать алмазами,
Но не обменялись душами.
Вот, мы прячемся по шкафам.
И каждый вечер, как моль и давай вали.
Жалко, нет у меня шарфа,
Чтоб завязаться с тобою нам.
Ты мою жизнь превращаешь в радость.
Я как обычно беру и всё херю.
И объясняться уже нет надобности…
Нет, не верю.
Я твою жизнь превращаю в облако,
Ты это облако топишь в грязи.
Мы оба чёрные, нам всё по боку…
Ты тормози!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс!
Я даю тебе шанс!
Ты, ты чего такая нудная,
Ты чего такая трудная?
И земля такая круглая,
И вода такая мутная.
Мы проиграли битву, проиграли войну,
Но каждый стал из нас теперь богаче.
А ты проваливай, проваливай - давай, ну?!
Всё это ничего не значит.
Ты мою жизнь превращаешь в радость.
Я как обычно беру и всё херю.
И объясняться уже нет надобности…
Нет, не верю.
Я твою жизнь превращаю в облако,
Ты это облако топишь в грязи.
Мы оба чёрные, нам всё по боку…
Ты тормози!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три.
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три.
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три.
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три.
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс, ты найди себе пару.
Даю тебе ещё - раз, два, три!
Я налью тебе шнапс, ты найди себе тару.
Налью тебе ещё - раз, два, три!
Я даю тебе шанс!
Я даю тебе шанс!

(traduzione)

Ferma il gioco.
Ferma il gioco.
Ferma il gioco.
Fermare.
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do uno in più, due, tre!
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro - uno, due, tre!
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do uno in più, due, tre!
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro - uno, due, tre!
Ti do una possibilità!
Ti do una possibilità!
Siamo sconvolti dalle metastasi.
Accarezzare le mani cattivo.
Volevamo essere diamanti
Ma non si scambiavano anime.
Qui ci nascondiamo negli armadi.
E ogni sera, come una falena, andiamo.
Peccato non avere una sciarpa
Per metterti in contatto con te.
Rendi la mia vita una gioia.
Come al solito, prendo tutto e me lo fotto.
E non c'è bisogno di spiegare...
No non credo.
Trasformo la tua vita in una nuvola
Affoghi questa nuvola nel fango.
Siamo entrambi neri, tutto è dalla nostra parte...
Rallenti!
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do uno in più, due, tre!
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro - uno, due, tre!
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do uno in più, due, tre!
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro - uno, due, tre!
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do uno in più, due, tre!
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro - uno, due, tre!
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do uno in più, due, tre!
Ti do una possibilità!
Ti do una possibilità!
Tu, perché sei così noioso
Perché sei così difficile?
E la terra è così rotonda
E l'acqua è così torbida.
Abbiamo perso la battaglia, abbiamo perso la guerra
Ma ognuno di noi è diventato più ricco ora.
E tu esci, esci - dai, bene ?!
Tutto questo non significa nulla.
Rendi la mia vita una gioia.
Come al solito, prendo tutto e me lo fotto.
E non c'è bisogno di spiegare...
No non credo.
Trasformo la tua vita in una nuvola
Affoghi questa nuvola nel fango.
Siamo entrambi neri, tutto è dalla nostra parte...
Rallenti!
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do un altro, due, tre.
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro: uno, due, tre.
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do un altro, due, tre.
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro: uno, due, tre.
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do uno in più, due, tre!
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro - uno, due, tre!
Ti do una possibilità, trovi un compagno.
Te ne do uno in più, due, tre!
Ti verserò una grappa, ti ritroverai un contenitore.
Te ne verserò un altro - uno, due, tre!
Ti do una possibilità!
Ti do una possibilità!