Traduzione del testo della canzone Грустно Вале - NЮ

Грустно Вале (originale)

Слишком низко летели самолеты
Смеялась как бешеная, моя
Близко-близко мы целовались
Кто ты — не понял, так и не понял я
И хочется вернуться, но нельзя
Хочется уснуть и не проснуться
Навсегда уйти
Не оглянуться
И теперь так грустно Вале
Грустно Вале, грустно, пьяное вино
Просто очень пусто стало
Пусто стало, пусто — снегом замело
И теперь так грустно Вале
Но пускай все снегом завалит буран
Завтра будет пробка, просто будет пробка
Просто без тебя…
Слишком низко летели самолеты
Слишком высоко взлетала душа
Близко-близко мы целовались
Кто-то сделал первый неосторожный шаг
Вот и вся игра, вот и все равно
Не твоя вина, не твое кино
Вот и вся любовь, где-то на паре кассет
На забытой фотке, спрятанной ото всех
И хочется вернуться, но нельзя
Хочется уснуть и не проснуться
Навсегда уйти
Не оглянуться
И теперь так грустно Вале
Грустно Вале, грустно, пьяное вино
Просто очень пусто стало
Пусто стало, пусто — снегом замело
И теперь так грустно Вале
Но пускай все снегом завалит буран
Завтра будет пробка, просто будет пробка
Просто без тебя…

Грустно Вале (traduzione)

Aerei che volano troppo bassi
Ridere come un matto, mio
Vicino, vicino, ci siamo baciati
Chi sei - Non ho capito, non ho capito
E voglio tornare indietro, ma non posso
Voglio dormire e non svegliarmi
Per sempre andato
Non guardare indietro
E ora Vale è così triste
Triste Vale, triste, vino ubriaco
È così vuoto
Divenne vuoto, vuoto, coperto di neve
E ora Vale è così triste
Ma lascia che la tempesta copra tutto di neve
Domani ci sarà un ingorgo, ci sarà solo un ingorgo
Solo senza di te...
Aerei che volano troppo bassi
L'anima volava troppo in alto
Vicino, vicino, ci siamo baciati
Qualcuno ha fatto il primo passo imprudente
Questo è tutto il gioco, è lo stesso
Non è colpa tua, non è il tuo film
È tutto amore, da qualche parte su un paio di cassette
Su una foto dimenticata, nascosta a tutti
E voglio tornare indietro, ma non posso
Voglio dormire e non svegliarmi
Per sempre andato
Non guardare indietro
E ora Vale è così triste
Triste Vale, triste, vino ubriaco
È così vuoto
Divenne vuoto, vuoto, coperto di neve
E ora Vale è così triste
Ma lascia che la tempesta copra tutto di neve
Domani ci sarà un ingorgo, ci sarà solo un ingorgo
Solo senza di te...