Traduzione del testo della canzone МИ-6 - NЮ

МИ-6 (originale)

Ты говорила – любовь песок
А нам всегда не хватало воды
Ты заходила ко мне на часок
После себя оставляя дым
И не хотела уже войны
Когда ложилась ко мне на плечо
Ты знаешь, все ведь вокруг больны
А мы как будто еще ничего
Но тебе снова нужно жить
А я давно уже начал гнать
Игра наверно не стоит свеч
Только во что нам еще играть?
И ты толкаешь меня за буйки
Я все равно остаюсь с тобой
И ты вонзаешь в меня клыки
И ты впускаешь в меня любовь
А я ведь тоже не простой
Не гони меня, постой
А я тенью за тобой
Не убегай, не убегай, не убегай
Так до встречи на мосту
Если крылья не растут
То давай с тобой мы просто
Будем взрывать, будем взрывать
Будем взрывать
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Вот и чувствую, что живу
Но если хочется – убивай
Ты если рубишь – всегда по шву
Тогда хотя бы не зашивай
И ты целуешь меня, смеясь
А я люблю, когда ты горишь
Тебе так нравится эта грязь
Но почему, ты не говоришь
Но сегодня ты будешь моя
И сегодня ты будешь моей
И наши души так ярко горят
И наверно придется сгореть
Но с другими мне как-то никак
Даже если там будет покой
Лучше черная бездна
Крутая река и не нужно другой
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю
Тебе так скучно жить, жить, жить
Тебе нравится жесть, жесть, жесть
Но ты мне только скажи
Я прилечу на МИ-6
Я тут все разбомблю
Я тут все разнесу
И тебя унесу, но ты хочешь грозу
А я просто люблю

(traduzione)

Hai detto di amare la sabbia
E abbiamo sempre finito l'acqua
Sei venuto da me per un'ora
Lasciarsi dietro il fumo
E non volevo la guerra
Quando si è sdraiata sulla mia spalla
Sai, tutti intorno sono malati
E sembriamo essere niente
Ma devi vivere di nuovo
E ho già iniziato a guidare molto tempo fa
Il gioco probabilmente non vale la candela
Cos'altro dovremmo suonare?
E tu mi spingi per le boe
Rimango ancora con te
E tu infili le tue zanne in me
E tu fai entrare l'amore in me
E nemmeno io sono facile.
Non inseguirmi, fermati
E io sono un'ombra dietro di te
Non scappare, non scappare, non scappare
Allora ci vediamo sul ponte
Se le ali non crescono
Allora vieni con te, noi solo
Facciamo esplodere, facciamo esplodere
Faremo esplodere
Sei così stanco di vivere, vivere, vivere
Ti piace latta, latta, latta
Ma dimmi e basta
Volerò all'MI-6
Bombarderò tutto qui
Romperò tutto qui
E ti porterò via, ma tu vuoi un temporale
E io amo
Sei così stanco di vivere, vivere, vivere
Ti piace latta, latta, latta
Ma dimmi e basta
Volerò all'MI-6
Bombarderò tutto qui
Romperò tutto qui
E ti porterò via, ma tu vuoi un temporale
E io amo
Mi sembra di vivere
Ma se vuoi, uccidi
Se tagli, sempre alla cucitura
Allora almeno non cucire
E mi baci mentre ridi
E amo quando bruci
Ami così tanto questo sporco
Ma perché non dici
Ma oggi sarai mio
E oggi sarai mio
E le nostre anime ardono così luminose
E probabilmente dovrò bruciare
Ma con gli altri in qualche modo non posso
Anche se c'è pace
Meglio l'abisso nero
Ripido fiume e non ne serve un altro
Sei così stanco di vivere, vivere, vivere
Ti piace latta, latta, latta
Ma dimmi e basta
Volerò all'MI-6
Bombarderò tutto qui
Romperò tutto qui
E ti porterò via, ma tu vuoi un temporale
E io amo
Sei così stanco di vivere, vivere, vivere
Ti piace latta, latta, latta
Ma dimmi e basta
Volerò all'MI-6
Bombarderò tutto qui
Romperò tutto qui
E ti porterò via, ma tu vuoi un temporale
E io amo